kličkovat čeština

Překlad kličkovat německy

Jak se německy řekne kličkovat?

zweideutig reden wie die Katze um den heißen Brei schleichen um den heißen Brei reden lügen lavieren gemein handeln Ausflüchte machen

Doporučujeme

Jak přeložit kličkovat do němčiny?

My se můžeme skrývat a kličkovat před zákonem do konce života.

Wir könnten uns ein Leben lang vor der Justiz verstecken.

Když přestaneme kličkovat.

Wenn wir nicht mehr kreuzen.

Musíš kličkovat, být ve střehu.

Mehr tänzeln, Deckungslücken suchen.

Budou tak trochu kličkovat. Aby zmátli stopy. Jedou do El Vienta.

Sie haben ihre Spuren verwischt, um zu verwirren und Zeit zu gewinnen und dann ritten sie nach El Viento.

Pamatujte, kličkovat.

Vergessen Sie nicht, im Zickzack zu rennen.

Přestaňte kličkovat pane Willisi!

Weichen Sie mir nicht aus!

Musíme kličkovat.

Also versucht es nicht. Manövriert sie aus.

Nezačínej zase kličkovat.

Allein sein.

Už moc dlouho kličkovat nemůžu.

Und ich kann nicht mehr lange herumtricksen.

Včera večer to bylo. Snažil jsem se kličkovat mezi prací a malou opilou Lily. Bylo toho na mě moc.

Gestern Abend ging alles nur darum,. ein Balance zwischen der Arbeit und dem betrunkenen Baby Lily zu finden,. das war zu viel.

Anebo kličkovat, abych je poplet?

Soll ich eher geradeaus laufen, oder soll ich sie irritieren, indem ich vor und zurück und ständig im Zickzack laufe?

Už bychom byli v Bostonu, kdybychom nemuseli po Atlantiku kličkovat.

Wir wären schon in Boston, würden wir nicht kreuz und quer über den Atlantik schippern.

První plán jde do háje, tak začneš kličkovat, a věř mi, vždy to končí špatně.

Der erste Plan geht schief, dann fängst du einen Stepptanz an. Vertrau mir, es geht immer schlecht aus.

A všechno co musíš udělat je dát mi tu knihu a ujistit se, že Michael už přede mnou nebude kličkovat. Ne.

Und alles, was Sie tun müssen, ist, das Buch zu übergeben, und sicherzustellen, dass Michael mich von jetzt an auf dem Laufenden hält.

Doporučujeme