opuštěný čeština
Překlad opuštěný německy
Jak se německy řekne opuštěný?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady opuštěný německy v příkladech
Jak přeložit opuštěný do němčiny?
Jednoduché věty
Opuštěný stojím sám na rohu a dívám se za tebou, jak spanilá kráčíš v bílých střevíčkách temnou ulicí.
Verlassen stehe ich alleine an der Ecke der dunklen Gasse und schaue dir nach, wie du dich anmutig in deinen weißen Schuhen entfernst.
Citáty z filmových titulků
Poslyšte, dole na ulici je opuštěný auťák.
Unten auf der Straße steht ein verlassenes Auto.
Byl jsem zachráněn. Hej, Jeffe, to je jeden z nich, opuštěný texaský hrdina.
Einer von den Helden aus Texas ist noch übrig.
Odpluješ na opuštěný ostrov a budeš vládnout opicím.
Dann wirst du zu einer verlassenen Insel segeln, und die Affen bekehren.
Připadal jsem si opuštěný.
Ich fühlte mich einsam.
Myslel jsem, že je tento člun opuštěný.
Ich dachte, das Boot sei leer.
Ten dům zůstal zamčený a opuštěný až do času prodeje.
Die Wohnung blieb unbenutzt und abgeschlossen bis zum Tag des Verkaufs.
A nemusel by svůj poslední vzdech udělat tak opuštěný.
Und er hätte seinen letzten Seufzer nicht so mutterseelen allein machen müssen.
Jsem sám a opuštěný.
Ich bin allein.
Připadal mi tak opuštěný, smutný a nesmělý.
Er wirkte einsam, hilflos und schüchtern.
Tohle není opuštěný ostrov, Dave.
Niemand ist alleine auf der Welt, Dave.
Jsem opuštěný, tak jako vy.
Dann bin ich so allein, wie sie es sind.
Nejsem opuštěný.
Ich bin nicht allein.
Zůstal jste opuštěný.
Sie sind wohl sehr einsam.
Budeš tu hrozně opuštěný.
Diese Stadt ist sehr einsam.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ujala se jej poté, co jeho otec spáchal sebevraždu, a on zůstal opuštěný.
Sie nahm ihn auf, nachdem sein Vater Selbstmord beging und er ganz allein war.
Vedle obvyklého pustošení, jež moderní válčení přináší, se zbídačení a rozzuření ruští vojáci mstili na civilistech, kradli opuštěný majetek a znásilňovali ženy.
Neben der allgemeinen Verwüstung, die die moderne Kriegsführung mit sich bringt, setzten die verarmten und wütenden russischen Soldaten den Zivilisten übel zu, indem sie ihre zurückgelassenen Besitztümer stahlen und Frauen vergewaltigten.
Možná hledáte...
opuštění |
opuštěnost |
opuštěná půda |
opuštěné dítě |
opuštěná budova |
opuštěný klient |
opuštěné vozidlo |
opuštění manžela |
opuncie |
opuchlina |
opuchlý |
opuchnout
Doporučujeme
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.