schválně čeština

Překlad schválně německy

Jak se německy řekne schválně?

absichtlich wissentlich vorsätzlich mit Absicht geflissentlich bewusst wohlüberlegt willentlich wahl- stur mit Überlegung mit Vorbedacht extra eigens

Doporučujeme

Jak přeložit schválně do němčiny?

Přivezli nás sem schválně.

Sie müssen uns absichtlich hergebracht haben.

No, tak schválně. Čím ta hra začíná?

Nun, mal sehen, wo beginnt dieses Spiel?

Neudělala jsem to schválně.

Das war keine Absicht. Das stimmt. das stimmt nicht.

Tak schválně.

Sehen wir mal.

To bylo schválně.

Das war Absicht.

Děláš to schválně, nebo se nemůžeš rozhodnout?

Tust du das absichtlich oder kannst du dich nicht entscheiden?

Schválně, že si nesáhneš na ten měděný kroužek v býkově nose.

Ich wette, dass du dem Bullen nicht seinen Ring aus der Nase ziehen kannst.

Schválně asi ne.

Doch nicht extra?

Schválně, kdo dřív!

Wir rennen nach Hause.

Schválně, jestli ho trefím.

Mal sehen, ob ich ihn damit auf den Kopf treffe.

Předpokládám, že si myslíš, že ten gentleman a jeho dcera. schválně prohráli 600 dolarů, aby mě mohli později obrat?

Du denkst, dieser Herr und seine Tochter verlieren 600 Dollar an mich, um mich später umso besser rupfen zu können, hm?

Jak to? To je nová móda v namlouvání, když si mladík schválně znepřátelí dívčina otce urážkou jeho podnikání!

Eine neue Art, einem hübschen Mädchen den Hof zu machen, in dem man den Vater schneidet und sich ihn zum Feind macht.

To dělá určitě schválně, celý ten kšeft s Joe Greenem.

Er macht das alles extra. Auch das mit Joe Green.

Schválně jestli to uhodnu.

Soll ich mal raten warum nicht?

Doporučujeme