vorsätzlich němčina
záměrný, úmyslný
Význam vorsätzlich význam
Co v němčině znamená vorsätzlich?
vorsätzlich
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Překlad vorsätzlich překlad
Jak z němčiny přeložit vorsätzlich?
vorsätzlich němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako vorsätzlich?
vorsätzlich němčina » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady vorsätzlich příklady
Jak se v němčině používá vorsätzlich?
Jednoduché věty
Ich habe es nicht vorsätzlich getan.
Neudělal jsem to úmyslně.
Citáty z filmových titulků
Vorsätzlich lockten sie die Schiffe auf die furchtbaren Klippen von Cornwall, um sie in ihre Gewalt zu bringen und auszuplündern.
Pobřeží ovládali veliké bandy pirátů.
Strandraub nach vorsätzlich herbeigeführten Schiffbrüchen!
Loupežná přepadení ztroskotaných lodí!
Er führt nicht nur vorsätzlich Schiffbrüche herbei, er lässt auch alle Überlebenden kaltblütig niedermetzeln.
Nejen že nechává úmyslně ztroskotat lodě, ale nechá i ty co přežijou chladnokrevně zavraždit!
George Eastman soll vorsätzlich, in böser Absicht und auf grausame Weise Alice Tripp umgebracht und die Tat dann verheimlicht haben.
George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.
Und zwar vorsätzlich.
Miloval jsem přímo úkladně.
Lachen Sie jetzt nicht, es wird behauptet, Margot hätte ihn vorsätzlich getötet.
Nesměj se, ale naznačují, že ho Margot úmyslně zabila.
Sie sind des Mordes schuldig, vorsätzlich und aus Rache.
Jste vinen z vraždy, promyšlené a s motivem pomsty.
Dann vermute ich, dass die Bänder vorsätzlich vertauscht wurden.
Pak někdo musel vyměnit pásky.
War es vorsätzlich, dann haben wir es nicht mit primitiven Monstern zu tun, sondern mit einer höheren Intelligenz.
Kdyby to bylo úmyslné, tak máme co do činění s krutými monstry, ale s vyšší inteligencí.
Ich habe noch nie vorsätzlich jemandem wehgetan. Ich könnte das nicht.
V celým svým životě jsem vědomě nikomu neublížila, a asi toho nejsem ani schopná.
Erfolgreich und unerschrocken. Und Gino wurde zum eiskalten Killer, der vorsätzlich und ohne Skrupel. gehandelt hatte.
Zatímco Gino se stal chladný, bezcitný a bezohledný vrah.
Und daran lässt sich erkennen, dass jemand vorsätzlich etwas plante.
A to naznačuje, že se jednalo o promyšlený čin.
Fest steht, dass Sie das Gesetz vorsätzlich gewaltsam angreifen wollten.
Je zcela zřejmé, že jste svévolně hodlal zaútočit na zákon násilím.
Ein Vandale ist definiert als jemand, der vorsätzlich, mutwillig und achtlos wertvolle oder schöne Dinge beschädigt oder zerstört.
Vandal je definován jako někdo, kdo úmyslně, bezohledně a lhostejně poškozuje a ničí hodnotné nebo krásné věci.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Den Chinesen ist zunehmend klar geworden, dass wir nicht vorsätzlich versucht haben sie zu isolieren, sondern Interesse daran hatten, Konfrontationen in Fernost zu verhindern, die überschwappen könnten.
Postupně si však Číňané zřetelněji uvědomili, že jsme se je nesnažili záměrně izolovat, ale že jsme měli zájem na odvrácení střetů na Dálném východě, které by se mohly rozšířit dále do regionu.
Dennoch könnten Faktoren außerhalb von Bushs Kontrolle, für die er (zumindest nicht vorsätzlich) verantwortlich ist, den Irak gerade noch vor seinem drohenden Schicksal retten.
Okolnosti, jež jsou mimo Bushovu kontrolu a nejsou z jeho dílny (přinejmenším ne záměrně), přesto mohou Irák před zkázou zachránit.
Beginnen wir bei der Wirtschaftspolitik und der vorsätzlich herbeigeführten Unausgeglichenheit des langfristigen Staatshaushaltes.
Vezměte hospodářskou politiku a úmyslné porušení rovnováhy dlouhodobých financí vlády USA.
Wenn Sie Ihr BIP vorsätzlich schrumpfen, steigt zwangsläufig Ihre Verschuldungsquote.
Jestliže záměrně usilujete o snížení vlastního HDP, poměr zadlužení k HDP ve vaší zemi nutně poroste.
Wir wissen, dass einige dieser Erklärungen vorsätzlich betrügerisch waren.
Dnes víme, že některá z těchto vysvětlení byla záměrně lživá.
Guantanamo wurde vorsätzlich und mit Erfolg als Ort für die Inhaftierung gewählt, um amerikanische Zivilgerichte davon abzuhalten ihre Zuständigkeit geltend zu machen.
Zátoka Guantánamo byla jako místo věznění zvolena v předem promyslené - a úspěsné - snaze zabránit americkým civilním soudům v uplatnění vlastní jurisdikce.
Aus diesem Grund hätten auch diejenigen, die glauben, dass es immer falsch ist, ein unschuldiges Geschöpf mit einem rationalen Wesen vorsätzlich zu töten, zulassen sollen, dass Beatriz ihre Schwangerschaft abbricht.
Z tohoto důvodu se ani ti, kdo věří, že je vždy špatné záměrně usmrtit nevinnou bytost s rozumovou podstatou, neměli stavět proti Beatrizinu právu ukončit těhotenství.
Diese sollten sich gegen ISPs richten, die vorsätzlich kriminelle Kunden betreuen und sich in einem Umfang weigern, Beschwerden nachzugehen, ab dem Unwissen nicht länger als legitime Entschuldigung gewertet werden kann.
Cílem by se měli stát ISP, kteří záměrně slouží kriminálním zákazníkům a odmítají se vypořádat se stížnostmi na to, že neznalost už není legitimní omluvou.
Es überrascht kaum, dass China den USA vorwirft vorsätzlich auf eine Abwertung des Dollar abzuzielen.
Není divu, že je Čína obviňuje ze záměrné snahy devalvovat dolar.
Kurz gesagt: Als Blair Großbritannien in den Krieg führte, täuschte er Parlament und Öffentlichkeit vorsätzlich über die angeblichen Beweggründe hierfür.
Stručně řečeno: když Blair zavlekl Británii do války, záměrně uvedl parlament i voliče v omyl ohledně jejího proklamovaného zdůvodnění.
Je tiefer sich die USA im irakischen Sumpf verstrickten, desto stärker begannen sie, die überlebenden Diktatoren der Region - insbesondere jene in Saudi-Arabien, Syrien, Ägypten und Pakistan - vorsätzlich zu ignorieren.
Čím hlouběji se Amerika propadala do irácké bažiny, tím víc USA přivíraly oči nad přeživšími diktátory v regionu, zejména v Saúdské Arábii, Sýrii, Egyptě a Pákistánu.
Možná hledáte...
vorsätzliche |
Vorsätzlichkeit |
vorsätzlich planen |
vorsätzliche Tötung |
vorsänger |
Vorschulerziehung |
vors |
vorsagen |
Vorsager |
Vorsaison |
Vorsatz |
vorsichtigere
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.