shazovat čeština

Překlad shazovat německy

Jak se německy řekne shazovat?

über Bord werfen verniedlichen schmälern klein reden herunterspielen herabsetzen abstoßen Ballast abwerfen

Doporučujeme

Jak přeložit shazovat do němčiny?

Myslím, že je načase přestat se tolik shazovat.

Aber bitte. - Es ist Zeit, die Bescheidenheit abzulegen.

Sedět doma s nabitou pistolí? Nechat si nákupy shazovat z letadla?

Mit einem Gewehr da sitzen und mich aus der Luft verpflegen lassen?

Bůh chtěl z nebe shazovat jen ptačí trus.

Das Einzige, was vom Himmel fällt, ist Vogelkacke!

To bys mohl shazovat chřestýše na školní dvůr!

Da kann man gleich Klapperschlangen in den Schulhof werfen!

Bombardéry si tak budou moct v klidu shazovat své bomby.

Die Bomber haben dann einen Abend ohne Raketen und werfen ihre Bomben.

Budeme je shazovat postupně.

Wir werfen mit Verzögerung ab.

Mému otci přijde zábavné shazovat mne na veřejnosti.

Mein Vater erniedrigt mich gern vor anderen.

Nenechám tě takhle shazovat tuhle rodinu.

Du wirst die Familie nicht zerstören.

Letí sem naše letadla, budou shazovat napalm.

Bubba holen. Ich ordnete einen Luftschlag an.

Já tedy nechci shazovat vlastní generaci, ale nechápu, jak se dnes kluci oblíkají.

Ich will ja kein Verräter meiner Generation sein, aber diese Kleidung bestürzt mich.

Je to sice těžký, když pak musíš shazovat, ale pro souboje ti to pomůže.

Das tat gut.

Co to proboha děláš? Necháváš se shazovat ze schodů a mlátit?

Warum lässt du dich verprügeln?

Proč pořád někoho shazovat?

Warum nehmt ihr alles und jeden auf den Arm?

Podle Karen jde jen o to shazovat lidi.

Karen findet, dass wir die Leute verarschen.

Viděli jsme, jak se vrtulníky pokoušejí shazovat pomoc ze vzduchu; přistání je totiž na většině míst nemožné.

Wir sahen Hubschrauber, die versuchten, Hilfsgüter aus der Luft abzuwerfen; das Landen ist an den meisten Stellen unmöglich.

Doporučujeme