sondieren němčina

sondovat, ohledávat, hmatat

Význam sondieren význam

Co v němčině znamená sondieren?

sondieren Verb

— etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten Bevor wir uns entscheiden, müssen wir alle Möglichkeiten sondieren. Ich gehe mal rüber und sondier, wann die Müllers mit dem Frühstück fertig sind. Vielleicht können wir früher los. — Medizin mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes (Sonde) untersuchen — Technik mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden Wir sondieren mit der Stabsonde oder dem Sondiereisen. — Nautik loten, die Wassertiefe messen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad sondieren překlad

Jak z němčiny přeložit sondieren?

sondieren němčina » čeština

sondovat ohledávat hmatat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako sondieren?

sondieren němčina » němčina

untersuchen erforschen explorieren erkunden ausloten abtasten überwinden überschlagen vorab besprechen prüfen löten loten herausfinden erraten ermitteln ergründen durchwaten durchforschen ausmessen aushorchen abschätzen Voranschlag Schätzung Prüfung

Sondieren němčina » němčina

Sondierung

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sondieren příklady

Jak se v němčině používá sondieren?

Citáty z filmových titulků

Tausende von uns sondieren bereits die Gedanken der Kreatur, Magistrat.

Tisíce z nás už zkoumají myšlenky toho tvora.

Kann ich es irgendwie verhindern, dass sie mein Gehirn sondieren und meine Gedanken gegen mich verwenden?

Je možné jim zabránit, aby mi četli myšlenky a používali je proti mně?

Die Legierung lässt sich nicht sondieren.

Slitina odolná zkoumání.

Wir können hier und da sondieren, aber nur sehr vorsichtig.

Můžeme na různých místech velmi opatrně otestovat stěny.

Es war doch Ihr Plan, dass er und dieses Weib die Lage hier sondieren sollten.

Patří to do vašeho plánu, nebo ne? Že on a jeho samička pro vás prozkoumají terén.

Eine Hawkeye soll die Lage sondieren.

Vyšlete Hawkeye, aby zkontroloval lodní komunikaci.

Ihr müßt von Grund auf sondieren.

Budete muset hledat.

Sie wird also nicht in tieferen Regionen sondieren.

Neponoří se hlouběji aby pochopila kontext naší diskuse.

Sondieren Sie die Lage.

Prozkoumej terén.

Sondieren nennt man das.

To znamená?

Gut, und nun zuerst mal das Gelände sondieren.

Dobrý. Tak za prvé, průzkum terénu.

Wir sondieren das Terrain.

Abysme si to tam obhlídli.

Hunderte Hellseher sondieren und untersuchen.

Stovka věštců zkoumá a hledá.

Bevor wir uns darauf einlassen. Wir sollten erst mal den Markt sondieren.

Než tu smlouvu podepíšeš, myslel jsem, že by stálo za to se po něčem poohlédnout.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »