unbeweglich němčina

nehybný

Význam unbeweglich význam

Co v němčině znamená unbeweglich?

unbeweglich Adjektiv

— nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden Er saß unbeweglich am Fenster. Der Scharfschütze lag unbeweglich auf dem Boden und zielte durch sein Fernrohr. Sie verharrte unbeweglich in ihrem Versteck. Der moderne Mensch reist meist ziemlich unbeweglich. Stundenlanges Sitzen im Auto, Bus oder Flugzeug kann zu schweren Beinen führen, wenn sich das Blut in den Beinvenen staut. Beim Mann könne es die Unfähigkeit, Kinder zu zeugen daran liegen, dass die Spermien verformt oder unbeweglich sind und es gar nicht erst schaffen, bis zur Eizelle vorzudringen. — Mimik, Körper ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck / eine sich nicht verändernde Körperhaltung Mit unbeweglicher Miene sah der Schachspieler, wie sein Gegner seine Dame schlug. — fig. schwerfällig, auch: geistig schwerfällig; sich nur sehr langsam verändernd oder an etwas anpassend — Wirtschaft in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt Das unbewegliche Vermögen besteht aus Grundstücken, Gebäuden, technische Anlagen (z.B. Umspannwerke, Hochöfen, fest eingebaute Transportanlagen) und andere Anlagen (also nicht unmittelbar der Produktion dienende Anlagen wie Fernsprech- und Rohrpostanlagen). Das unbewegliche Vermögen ist Teil des Anlagevermögens. — fig. angewendet auf große Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich veränderten Bedingungen anzupassen Bürgerinitiativen finden immer mehr Gehör. Parteien dagegen gelten als unbeweglich, ideologisch bestimmt und undurchschaubar in ihren verkrusteten Strukturen. — an einem feststehendem Datum Weihnachten ist ein unbewegliches Fest, es wird in Deutschland immer am 24. gefeiert.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad unbeweglich překlad

Jak z němčiny přeložit unbeweglich?

unbeweglich němčina » čeština

nehybný strnulý nepohyblivý nemovitý

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako unbeweglich?

unbeweglich němčina » němčina

starr regungslos unflexibel bewegungslos steif statisch fest unveränderlich unbiegsam unbewegt rigide reglos inflexibel immobil feststehend unnatürlich unnachgiebig unerschütterlich streng ruhend hart fixiert eintönig Statiker Grundstück

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...