vyhazovat čeština

Překlad vyhazovat německy

Jak se německy řekne vyhazovat?

vyhazovat čeština » němčina

sich hartnäckig widersetzen ausstoßen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyhazovat německy v příkladech

Jak přeložit vyhazovat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Jak vás napadlo, odsud někoho vyhazovat?

Wie kommen Sie denn dazu, hier jemand rauszuschmeißen?

Už je skoro zvyk, vyhazovat nás odsud.

Uns hier rauszuwerfen wird langsam zur Gewohnheit.

Nikdo mě nebude vyhazovat.

Mich wirft keiner raus.

Jaké právo máte mě vyhazovat? Ví o tom pan Matuška?

Weiß das Mr. Matuschek?

Bojovat, vyhazovat vlaky, mosty ale daleko.

Kämpfen, Züge oder Brücken sprengen, ja, aber weit weg.

Nemá cenu vyhazovat takhle peníze. Takže jsem jela do lahůdkářství, kam chodí pan Cadell.

Schließlich in dem Delikatessenladen, in den Mr. Cadell immer geht.

Fredrik je toho názoru, že by se peníze neměly vyhazovat oknem.

Fredrik meint, Geld sollte nicht verplempert werden.

Nenechala bych George vyhazovat peníze za doutníky.

Ich würde George nie erlauben, Geld für Zigarren zu verplempern.

Takže ty chceš pro Irgun vyhazovat do vzduchu britská zařízení?

Ja. Und du kennst dich mit Sprengstoff aus, ja?

Dokáže vyhazovat zadními dveřmi naběračkou tolik peněz, kolik jich dokáže vláda lopatou sehnat.

Er wirft an der Hintertür mit dem Löffel mehr Geld aus, als die Regierung mit der Schaufel reinbringt.

Můj zámek se vyhazovat nebude.

Mein Schloss? Das würde ich nicht zulassen!

Promiň.,.ale nevěděl jsem, že tvůj salón má ve zvyku vyhazovat ven lidi.,.kteří si objednají sklenku whisky.

Entschuldigen Sie. Woher sollte ich wissen, dass es üblich ist, einen Mann hinauszuwerfen, der nichts verlangt als Whisky?

Tak já budu vyhazovat sníh ve svém vlastním obýváku.

Ich werde im eigenen Wohnzimmer Schnee schaufeln müssen.

Tohle se nesmí vyhazovat. - Říkali to v televizi. - Co je jim v televizi po tom?

Im Fernsehen sagten sie, man wolle verbieten, dieses Zeug da weiter in den Ausguss zu schütten.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysoké ceny ropy dávají Venezuele možnost nadále si vyhazovat z vojenského kopýtka a zdá se, že se s tím nedá nic dělat.

Durch den hohen Ölpreis kann sich Venezuela diese Orgie an Militärausgaben leisten und es hat den Anschein, dass dagegen wenig unternommen werden kann.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...