vyhazovat čeština
Překlad vyhazovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhazovat?
vyhazovat čeština » francouzština
Příklady vyhazovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhazovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Už je skoro zvyk, vyhazovat nás odsud.
C'est devenu une habitude de nous faire jeter dehors.
Nikdo mě nebude vyhazovat.
Personne ne pourra me renvoyer.
Ale to by jsi musel noviny i číst a ne je vyhazovat.
Impossible de trouver un journal qui ne parle pas de toi.
Snad nebudete vyhazovat slušné lidi z vlaku!
Qu'est-ce que ça signifie, d'expulser les gens du train?
Bojovat, vyhazovat vlaky, mosty ale daleko.
Se battre, détruire des ponts ou des trains : Oui, mais loin!
Fredrik je toho názoru, že by se peníze neměli vyhazovat oknem.
Fredrik pense que l'argent doit être utilisé à des fins utiles.
Mohl by mi někdo laskavě vysvětlit, proč by daňoví poplatníci této země, měli vyhazovat své peníze. na zcela zbytečné vojenské hračce, nazývané letadlo?
J'aimerais que quelqu'un m'explique pourquoi les contribuables de ce pays gaspillent leur argent sur ces jouets militaires qu'on surnomme des avions?
Nenechala bych George vyhazovat peníze za doutníky.
Je ne laisserais pas George dépenser son argent sur des cigares.
My budem vyhazovat do luftu hory pro toho geologa.
Donc on fera sauter les falaises pour les géologues!
Takže ty chceš pro Irgun vyhazovat do vzduchu britská zařízení?
Tu veux faire sauter des installations britanniques pour l'Irgoun?
Dokáže vyhazovat zadními dveřmi naběračkou tolik peněz, kolik jich dokáže vláda lopatou sehnat.
Il jettera plus d'argent par les fenêtres que l'Etat n'en fera entrer par les portes.
Možná jsme ji neměli vyhazovat.
Je n'aurais peut-être pas dû la mettre dehors.
Já ti nedovolím jen tak vyhazovat peníze.
Je ne te laisserai pas les gaspiller.
Můj zámek se vyhazovat nebude.
Je ne le permettrai pas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vysoké ceny ropy dávají Venezuele možnost nadále si vyhazovat z vojenského kopýtka a zdá se, že se s tím nedá nic dělat.
La montée des prix du pétrole a permis au Venezuela de se lancer dans ces dépenses militaires et il semble que personne ne puisse rien y faire.