wischen němčina

utřít, utírat

Význam wischen význam

Co v němčině znamená wischen?

wischen Verb

— etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, wischt der Beamte mit dem Zeigefinger das Blut vom Pistolenlauf und schaut nach. Wisch dir erst mal die Tränen aus dem Gesicht! — mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern Die Küche ist schmutzig. Du musst den Fußboden wischen. — jemandem eine Ohrfeige geben Sie war eifersüchtig. Sie hat ihm eine gewischt. — einen elektrischen Schlag verabreichen Durch die elektrostatische Aufladung bekam er eine gewischt. — mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad wischen překlad

Jak z němčiny přeložit wischen?

wischen němčina » čeština

utřít utírat stírat vytírat tříti otřít

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako wischen?

wischen němčina » němčina

abwischen reiben säubern estompieren weinen wegwischen trocknen schrubben reinigen radieren putzen löschen kehren flitzen auswischen abtupfen abtrocknen abstreifen abreiben

Wischen němčina » němčina

Reinigen

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady wischen příklady

Jak se v němčině používá wischen?

Citáty z filmových titulků

Henry, schnell, wischen Sie sich das Blut vom Gesicht, bevor sie hier sind.

Henry, setřete si krev z obličeje, dřív než vás otec a Elizabeth uvidí.

Warum wischen Sie sie nicht ab und sehen mal genau hin?

Jednou si to smyjte a pozorně se podívejte.

Die Nazis wischen die Reste auf.

Jenom prohledávají trosky.

Putzen Sie die Schubladen und wischen Sie Staub.

Začněte se zásuvkami a budete taky utírat prach.

Wischen Sie sich die Hände ab.

Tady. Umazal jste se.

Wischen Sie mir mal die Stirn?

Utřel bys mi, prosím, čelo?

Z wischen uns ist nichts.

Mezi námi nic není.

Wischen Sie es bitte nicht weg.

Nestírejte si to.

All dein Gold kann das Zeichen nicht von deiner Tür wischen. oder von meinem Herzen.

Veškeré tvé zlato nemůže smazat to označení z tvých dveří, Dathane, nebo z mého srdce.

Er hätte ruhig genug sein müssen, um die Fingerabdrücke vom Messer zu wischen.

Byl dostatečně klidný na to, aby setřel své otisky z toho nože.

Ariane, du sollst nicht ohne Erlaubnis in dieses Büro kommen und du sollst hier nicht Staub wischen!

Ariane, do této kanceláře už nevstoupíš bez mého povolení a nebudeš tu stírat prach!

Wischen Sie es bitte ab. Es ist verrückt.

Smažte to prosím, je to šílené.

Wischen Sie es mit etwas ab, Luke.

Vemte hadru a smažte to Luku.

Dir die Augen wischen und die Nase gleich mit, wenn sie feucht ist.

Abyste si otřela oči nebo jinou vlhkou část obličeje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sogar den Fußboden kann ein Roomba-Roboter besser und billiger wischen als jeder Arbeiter.

I zametat dílenské podlahy dokáže lépe a laciněji robot Roomba než živý pracovník.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...