úměrně čeština
Příklady úměrně portugalsky v příkladech
Jak přeložit úměrně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokrok nezastaví učení ignoranti bez fantazie s mozky fungujícími nepřímo úměrně jejich zvápenatění!
O progresso do mundo não fracassará pela falta de imaginação de ignorantes eruditos, cujo cérebro está em proporção inversa à sua esclerose!
Tak říkajíc úměrně velikosti?
Um acompanhante à medida, digamos?
Denisi, když na mě přepíšeš smlouvu, tak úměrně rozdělím tvý prohry.
Denis, passas-me o teu contrato e divido os prejuízos contigo.
Reakční síla vzrůstala úměrně zvyšujícímu se výkonu Enterprise.
A força opositora aumentou na mesma proporção que a potência energética da Enterprise.
A jestli můžeme úměrně redukovat velikost prázdného prostoru v jakémkoliv daném předmětu,můžeme tím předmět zmenšit.
E se pudermos reduzir proporcionalmente a quantidade de espaço vazio. em qualquer dado objecto, poderemos reduzir o objecto.
Inu, drahá, chová se přímo úměrně svému stavu.
Bem, querida, eu o imaginava quase um nobre.
Nehrajete úměrně schopnostem svého velitele? - Ne, pane.
Não jogue mal para deixar o seu superior ganhar.
Tak vy se domnívate, že štít má schopnost odrážet věci úměrně k tomu.jako kinetickou energii mají při nárazu?
Então acha que a capacidade deflectora do escudo é directamente proporcional à quantidade de energia cinética que lhe é dirigida?
Wayne je disciplinovaný Úměrně svému věku.
Wayne é muito auto-disciplinado para a sua idade.
Když budou podezření chycení a obvinění a bude vynesený rozsudek, tak budete povýšený podle vašeho výběru. úměrně rozsudku.
Quando o suspeito for apresentado e acusado, você. poderá escolher a re-integração onde queira.
Úměrně mým obchodům.
Tão bem como a minha última venda.
Chovej se úměrně k tvému věku, ne k číslu tvých bot.
Comporta-te a idade que tens, e não o teu número de sapatos.
Bratře, jednou se budeš muset začít chovat úměrně svému věku.
Mano. Um dia destes, tens de te portar à altura da idade que tens.
A to přímo úměrně.
Há uma correlação directa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víme také, že síla tohoto tvrzení kolísá úměrně k mezinárodnímu tlaku požadujícímu zastavení výstavby osad a ukončení okupace palestinských území.
Também sabemos que esta pretensão flutua proporcionalmente à quantidade de pressão internacional para interromper a construção de colonatos e terminar a ocupação de terras Palestinianas.