šlechetný čeština

Překlad šlechetný portugalsky

Jak se portugalsky řekne šlechetný?

incondicional

Jak přeložit šlechetný do portugalštiny?

Kidd laskavý, Kidd šlechetný.

Kidd o bom, Kidd o nobre.

Je šlechetný a čestný a nezkažený. Takže platí pokutu, kterou platí šlechetní na tomto světě.

Ele é nobre, bom e puro e por isso sofre as consequências que essa gente tem de sofrer neste mundo.

Ale věz, šlechetný mladíku, že had, jenž tvému otci život vzal, nyní jeho korunu nosí.

Mas sabe, nobre moço, que a víbora cuja mordedura tirou a vida a teu pai, usa agora a sua coroa.

Nyní mluvíš jako dobrý syn a šlechetný muž.

Ah! agora falas como um filho e cavalheiro.

A jestli tohle není Jessop. Šlechetný Jessop.

E se este não é o Jessop. o grande e sentimental Mickey Jessop.

Jste šlechetný občan, když chcete být guvernérem.

Você é um cidadão de mente elevada deve estar a olhar para o governo.

A také šlechetný!

Ele é destemido e hábil!

Byl Robertův bratr a chtěl být šlechetný.

Queria casar comigo por ser irmão do Robert e por achar isso digno.

Jste milý, laskavý a šlechetný.

É simpático, caloroso e generoso.

Naopak, vždy jste se choval jako dokonalý a šlechetný džentlmen.

Pelo contrário, você sempre foi um perfeito cavalheiro e muito generoso.

To je od něj šlechetný.

Muito cavalheiresco.

Postav se zpříma, tak, jak má stát šlechetný Říman!

Ponha-te direito, como compete a um nobre romano!

Byl jste tak šlechetný, že jsem vám. chtěl navrhnout, abyste mi dovolil zaplatit. výlohy za pohřeb.

Aliás, você tem sido tão generoso, que pensei em sugerir. que me permitisse pagar as despesas do funeral.

Shimakichi-sane, přišel jsem, abych vám vyjádřil poděkování za váš šlechetný čin.

Shimakichi-san, Vim agradecer-te pela coisa boa que tu fizeste.