administrativní čeština

Překlad administrativní portugalsky

Jak se portugalsky řekne administrativní?

administrativní čeština » portugalština

administrativo

Příklady administrativní portugalsky v příkladech

Jak přeložit administrativní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Běžte do administrativní budovy.

No edifício da Administração.

Rozmýšlel jsem tu věc znovu a rozhodl jsem, že majory a vyšší šarže zařadím na administrativní povinnosti.

Eu andei pensando. decidi colocar majores e superiores em cargos administrativos.

Administrativní.

Religiosos.

To že byl ten chlap tenkrát v šílené administrativní mašině To tě vůbec nezastavilo. Choval ses bez skrupulí.

O pormenor de que o homem tinha estado num manicômio, nunca te deteve, nâo o exclusivo do CauIfieId!

A mužem, který tuto zbraň třímá, je Ministr pro administrativní záležitosti, ctihodný poslanec, pan James Hacker.

E o homem que maneja essa mesma arma é o Ministro da Administração Interna, o Honorável James Hacker, Deputado Parlamentar.

A co administrativní problémy?

E os problemas administrativos?

Ano, ale pak tu jsou příšerné administrativní problémy, pane.

Sim, mas há também imensos problemas administrativos, Sr. Ministro.

Jamesu Hackerovi, Ministru pro Administrativní záležitosti, panu Georgi Conwayovi, předsedovi Národní stavbařské federace a Joe Morganovi, generálnímu tajemníku Odborového svazu stavoprůmyslu.

Tivemos connosco James Hacker, o ilustre Ministro dos Assuntos Administrativos, que esteve à conversa com George Conway, presidente da Federação Nacional de Construções, e Joe Morgan, Secretário-geral do Sindicato dos Serviços Administrativos.

Post ministra pro administrativní záležitosti získává Jim Hacker, bývalý stínový ministr zemědělství.

O cargo de Ministro da Administração Interna vai para Jim Hacker, antigo Ministro sem pasta para os assuntos da Agricultura.

Jsem ministr pro administrativní záležitosti.

Sou o Ministro da Administração Interna de Sua Majestade.

Ne zcela, má to administrativní háček.

Não, propriamente. Há umas questões administrativas.

Celostranický výbor pro administrativní záležitosti, který jsem založil, ukáže, kdo má úspěch.

O Comité Especial para Assuntos Administrativos pluripartidário por mim fundado, tem sido um grande sucesso.

Finance, Vnitro, Zdravotnictví a Spoje se shodli na návrhu o zrušení Ministerstva pro administrativní záležitosti a Premiér měl úsměv na rtech.

O Tesouro Público, Ministério dos Negócios Interiores e a Função Pública propuseram todos a abolição do seu departamento de Assuntos Administrativos e o P.M. apoia esse plano.

To byl původní Premiérův návrh, ale Ministr zahraničí usoudil, že je to věc Vnitra a Ministerstvo vnitra usoudilo, že je to administrativní záležitost a Premiér souhlasil.

Não pode ser antes o Ministério dos Neg. Estrangeiros? Essa foi a sugestão inicial do P.M., mas o Secretário dos Negócios Estrangeiros achou que era um assunto do Ministério dos Neg.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Může a mělo by se však udělat více, než se tato nová vlna půjček stane příliš velkou, než aby se dala zvládnout, nebo než se rozšíří na regionální a obecní úroveň, která trpí slabší administrativní kapacitou.

No entanto, mais pode e deve ser feito antes que esta nova vaga de endividamento se torne demasiado grande para poder ser gerível, ou se propague para os governos estaduais e municipais cuja capacidade administrativa é reduzida.

Výroba a administrativní podpora kdysi zaměstnávaly miliony lidí.

As actividades laborais relacionadas com a indústria transformadora e apoio administrativo empregavam milhões de pessoas.

K tomu však budeme muset zvýšit efektivitu unijních institucí, včetně lepší regulace a nižší administrativní zátěže.

Mas, para isso, teremos de tornar as instituições da UE mais eficientes, com uma melhor regulamentação e com uma carga administrativa menor.

Protože však má nad nimi administrativní kontrolu Japonsko, čínské lodě a letadla často vstupují do japonských vod, aby tam uplatňovaly nárok své země.

Assim, embora o Japão tenha o controlo administrativo, os navios e aviões chineses entram frequentemente nas águas e no espaço japoneses para afirmarem a alegação da China.

Možná hledáte...