alarmante portugalština

znepokojivý, děsivý, alarmující

Význam alarmante význam

Co v portugalštině znamená alarmante?

alarmante přídavné jméno

— que alarma, assusta, perturba ⋄ A chuva ácida em Pequim se intensificou num grau alarmante no último ano, apesar de a cidade ter sido considerada livre do fenômeno, informou o jornal South China Morning Post. {{OESP|2006|novembro|04}}

Překlad alarmante překlad

Jak z portugalštiny přeložit alarmante?

alarmante portugalština » čeština

znepokojivý děsivý alarmující

Příklady alarmante příklady

Jak se v portugalštině používá alarmante?

Citáty z filmových titulků

Há a notícia alarmante que as saias das mulheres vão ficar mais curtas. Já estão 15 centímetros acima do tornozelo.

Šíří se šokující zprávy o zkracování sukní, které jsou už teď šest palců nad kotníkem.

Enfrentaremos uma situação alarmante se o preço da carne de boi continuar a baixar.

Čelíme alarmující situaci, pokud cena hovězího masa bude klesat.

O que diz é alarmante, disse isso ao general Taylor?

To je vážná věc, řekl jste to generálu Taylorovi?

O seu departamento tem um número alarmante de baixas.

Vaše oddělení má najednou vysoké procento ztrát.

Mr. Stimson, espero que a sua presença aqui não seja indício de algo alarmante.

Doufám, pane Stimsone, že vaše přítomnost nevěští něco nepříznivého.

E isso também significa. que estamos perdendo conhecimento em uma velocidade alarmante.

Kapitáne, to také znamená, že nebezpečně rychle ztrácíme naše znalosti.

A sua compaixão é alarmante, doutor.

Váš soucit s těmi lidmi je opravdu dojemný, doktore.

Notem, se puderem, o extremo crescimento do crânio e da extremidade, que é inútil, a alarmante curvatura da espinha.

Všimněte si prosím extrémního zvětšení lebky a the limb, což je nepotřebné, výrazné zakřivení páteře.

Achei isso muito alarmante.

S tím musím něco udělat.

Oficiais de saúde do municipio estão confusos para tentar explicar essa tendência alarmante.

Místní nemocnice nemůže vysvětlit. tento alarmující trend.

Nada de alarmante.

Opravdu. nic složitého.

O prognóstico é alarmante, mas de momento o que me preocupa são as nossas crianças.

Prognóza je děsivá, ale mým prvořadým zájmem jsou naše děti. Děti?

Ainda mais alarmante é a misteriosa frequência deste crimes bizarros.

V této situaci nás ještě víc znepokojuje. že způsob, jaké jsou tyto zločiny páchány, je skutečně velmi bizardní.

Mercadoria de todos os tamanhos e tipos. Desde skates a aparelhagens stereo. têm desaparecido das prateleiras das lojas. e armazéns a uma velocidade alarmante.

Rychlost s jakou mizí ze skladišť. a pultů zboží nejrůznějšího druhu a velikosti. od skateboardů až po stereo systémy. je skutečně omračující.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por exemplo, em muitos países asiáticos (nomeadamente, na Índia, na China e no Paquistão) os níveis de água subterrânea estão a diminuir a um ritmo alarmante em consequência da extracção excessiva e das subvenções a favor da energia.

Vlivem nadměrné těžby a energetických dotací v řadě asijských zemí - včetně Indie, Číny a Pákistánu - například alarmujícím tempem klesá hladina podzemní vody.

Por toda a Europa, temos assistido ao crescimento alarmante de partidos nacionalistas extremistas, indo contra os valores do Iluminismo que fizeram com que a Europa tivesse tanto sucesso.

Napříč Evropou sledujeme znepokojivý růst krajně nacionalistických stran, které jdou proti osvícenským hodnotám, díky nimž je Evropa dlouho tak úspěšná.

A América do Norte, dividida, parece incapaz de resolver o problema alarmante que enfrenta de aumento da desigualdade.

Rozštěpené USA si se znepokojivým vzestupem nerovnosti nejspíš nedokážou poradit.

Možná hledáte...