aspirace čeština

Překlad aspirace portugalsky

Jak se portugalsky řekne aspirace?

aspirace čeština » portugalština

aspiração ambição pretensão

Příklady aspirace portugalsky v příkladech

Jak přeložit aspirace do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale nesmíme dopustit. aby ty malé buržoazní aspirace. pošpinili socialistickou výchovu.

Não podemos permitir que mesquinhas aspirações burguesas manchem a pedagogia socialista.

Měli nějaké aspirace.

Já pensavam.

Minimální pulmonární aspirace.

Aspiração pulmonar mínima.

Více než moje politické aspirace je pro mě důležitější jedna věc.

E, por mais importante que minhas aspirações políticas sejam tem outra coisa que importa mais.

Jehlová aspirace.

Aspiração com uma agulha.

Náš život je jen předstírání a společenské aspirace.

As nossas vidas são pretensão e aspiração social.

Jehličková aspirace ukázala abnormální buňky v prsní tkáni.

A análise revelou células anormais no tecido mamário.

Je něco špatně? Já vím, že máš pro mě vysoké aspirace, tak v náladě plného odhalení, je tu něco, co musíš vědět.

Eu sei que tem grandes aspirações para mim, por isso, num espírito de revelação total há algo que precisa de saber.

No, to je zaznamenáníhodná aspirace pro velitele Garrisonu.

É uma grande aspiração para um comandante do forte.

Takže dnes večer nebudeme přetvářet minulost. Jen mé aspirace pro budoucnost.

Pelo que, hoje, não falaremos do passado, apenas nas minhas aspirações para o futuro.

Potřebovala jsi někoho, kdo by snesl tvé aspirace a já potřeboval, aby se mě rodina nezřekla.

Precisavas que aguentassem as tuas aspirações, e eu precisava que a minha família não me renegasse.

Nezmínil jsem ministru spravedlnosti mé politické aspirace.

Não disse nada ao Procurador-Geral sobre as minhas aspirações políticas.

Pro vaše politické aspirace musí být výhodou, že vám již nad hlavou nevisí Openshawovo zmizení.

Deve ter sido bom para os seus objectivos políticos não ter o desaparecimento do Openshaw a pairar.

Když jsem poprvé začal hrát punk rock, neměl jsem žádné komerční aspirace, protože by to bylo úplně směšné.

Quando comecei a tocar punk rock, não tinha quaisquer aspirações comerciais, porque teria sido completamente ridículo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spíše jsou to místa, kde technologie a veřejná politika ruku v ruce podporují blahobyt a aspirace občanů.

São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem-estar e as aspirações dos cidadãos.

Přestože západní politici hovořili o novém důrazu na růst a zaměstnanost, nepředložili žádné politické strategie, jimiž by tyto aspirace podložili.

Embora os líderes Ocidentais tivessem discutido uma nova ênfase no crescimento e no emprego, não ofereceram políticas concretas que suportassem estas aspirações.

Assadové, stejně jako další autoritářští arabští vůdci, tvrdě potlačovali násilí uvnitř země a aspirace svých občanů.

Os Assad, tal como outros líderes árabes autoritários, mantiveram uma tampa sobre a violência interna e sobre as aspirações dos seus próprios cidadãos.

Možná hledáte...