deliberado portugalština
úmyslný, záměrný
Význam deliberado význam
Co v portugalštině znamená deliberado?
deliberado
Překlad deliberado překlad
Jak z portugalštiny přeložit deliberado?
Příklady deliberado příklady
Jak se v portugalštině používá deliberado?
Citáty z filmových titulků
E depois de terem deliberado o suficiente, pesado bem todas as provas em boa lei e de emitir um veredicto de inocente, serão generosamente recompensados.
A až se dost poradíte. zvážíte spravedlivě veškeré důkazy. a rozhodnete se zprostit obžalovaného viny, dostanete bohatou odměnu.
Porque sou um tolo, um tolo deliberado e intencional, da pior espécie.
Protože jsem blázen a nevadí mi to. Takoví blázni jsou nejhorší.
Foi um sacrifício deliberado para salvar o resto de nós.
Úmyslně se za nás obětoval.
A pureza é sempre o resultado de um planeamento deliberado.
Dokonalost je vždy výsledkem plánování.
Não foi um acto deliberado.
Nebylo to úmyslně.
O atraso pode ser deliberado.
Zpoždění může být záměrné.
Deliberado, vingativo, louco! Motim e incitação ao motim!
Promyšlená, mstivá, od základu šílená, ale je to vzpoura a podněcování k ní.
De acordo com os artigos 295, 296, 297, 302 e 304, bem como o artigo 12 do código penal, o tribunal, após ter deliberado em conformidade com a lei, condena Bernard Levasseur à pena de morte.
Podle paragrafů 295, 296, 297, 302 a 304 a podle paragrafu 12 trestního zákona soud v souladu s literou zákona odsuzuje Bernarda Levasseura k smrti.
O velho truque do relógio quebrado marcando 1 h15 era deliberado, para provocar minha incredulidade.
To omšelé klišé s hodinkami,. které ukazují čtvrt na dvě,. mělo sloužit pouze k tomu, aby vzbudilo mou nedůvěru.
Acha que foi deliberado?
Myslíte, že to je plánované?
Um acto deliberado e malicioso, indigno de uma deusa!
Promyšlený a zlomyslný čin nehodný bohyně!
Tens a certeza de que foi um ataque deliberado contra nós?
Myslíš, že to byl úmyslný útok na nás?
Pensas que é deliberado?
Myslíš, že si to rozmyslel?
Porquê deliberado?
Proč rozmyslel?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Recentemente em Beijing, analistas Chineses disseram-me que acreditam que o Japão esteja a entrar num período de nacionalismo militarista de direita, e que a compra das ilhas seria um esforço deliberado para começar a desfazer a obra do pós-IIGG.
Čínští analytici mi nedávno v Pekingu sdělili, že podle jejich přesvědčení vstupuje Japonsko do období pravicového militaristického nacionalismu a že odkoupení ostrovů je záměrnou snahou začít nahlodávat poválečné uspořádání.
Este resultado não é o reflexo de um plano deliberado, mas antes de uma série de erros políticos.
Tento výsledek není odrazem nějakého záměrného plánu, ale spíše řady politických přehmatů.
A situação actual é devida não a um plano deliberado, mas à falta de um plano.
Současná situace není důsledkem promyšleného plánu, nýbrž jeho absence.
A posição dos EUA foi verdadeiramente impressionante, dado que a OMC já tinha deliberado que os subsídios que a América destinava ao algodão - pagos a menos do que 25.000 agricultores ricos - eram ilegais.
Americký postoj byl skutečně zarážející i s ohledem na dřívější konstatování WTO, že americké dotace pěstitelům bavlny - které pobírá méně než 25 000 bohatých farmářů - jsou nezákonné.