rozvážný čeština

Překlad rozvážný portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozvážný?

sensato prudente judicioso deliberado calculado

Jak přeložit rozvážný do portugalštiny?

Kdo se zná, když zuří? Kdo moudrý v děsu? Urputně oddaný, leč rozvážný?

Quem pode manter a sensatez, o espanto, a calma e a fúria a lealdade e a imparcialidade num momento?

Jsi moudrý a rozvážný muž.

É um jovem sensato e ponderado.

Namlouváš si, jak jsi rozvážný a opatrný, když letíš do boje. ale ve skutečnosti hoříš nedočkavostí, až budeš ve svém stroji.

Gostas de fingir que te arrastam pelos pés lá para fora mas. Tu mal podes esperar para ir lá para fora.

Já vím, že ty jsi jen rozvážný.

Acho que tu és apenas cauteloso.

Mne nelituj, jen rozvážný sluch popřej tomu, co ti vyjevím.

Não te apiedes de mim, mas ouve com atenção o que direi.

Rozvážný, ohleduplný a elegantní.

Lânguido, compreensivo e elegante.

Správně. Rozvážný přístup bude nejrozumnější plán.

Uma aproximação cautelosa é preferível.

Rozvážný, odpovědný čestný.

Bondoso, responsável honesto.

Jsem vinný jen tím,že jsem nebyl chytrý, nebyl jsem člověk s dobrým srdcem, Ještě mě napadá, jestli jsem nebyl málo rozvážný.

Sou culpado por não ser esperto, por não ter bom coração, ou ser mais considerado, acho eu.

Plně vyrovnaný rozvážný blázen.

Uma tola demasiado prudente.

Tak jim ukážem, že dokážem přemejšlet. Že umíme bejt rozvážný. Jenom mi samy můžeme bejt tý stávce nepřítelem!

Vamos todos parar as nossas máquinas no final do dia na sexta-feira, dez minutos antes da hora, e ninguém, ninguém irá pô-las a funcionar!

Být rozvážný, klidný a soustředovný je evidentně další věc, v které jsou Tygři.

Hoo hoo hoo hoo! Aparentemente, ser sereno, calmo, e esperto. é uma coisa que os tigres fazem. whoa!

Nesmysl! Vy si nemyslíte, že je možné, aby někdo, kdo se jeví jako rozvážný a nezajímavý navenek byl schopný spáchat strašné zločiny?

Que disparate, acham que é possível que alguém que pareça perfeitamente calmo. e comum por fora. seja capaz de cometer crimes horríveis?

Vyznačil jsem, trasu každého směru. Chci s tebou probrat. Každý rozvážný krok,..

Tenho de falar contigo.