rozvážný čeština

Překlad rozvážný anglicky

Jak se anglicky řekne rozvážný?

deliberate staid judicious slow self-possessed coolheaded cool-headed considerate sober prudent sedate grave forehanded economical canny

Doporučujeme

Jak přeložit rozvážný do angličtiny?

Naučil jsi mě, jak být rozvážný a silný, a byl jsi pro mne víc než otec, než ten, jenž mě zplodil.

You have always been more a father to me in wisdom and strength. than he who sired me.

Jste tak diplomatický, sebejistý, rozvážný, mužný.

You're so diplomatic, assured, poised, masculine.

Buď více rozvážný!

Be more discreet.

Kdo se zná, když zuří? Kdo moudrý v děsu? Urputně oddaný, leč rozvážný?

Who can be wise, amazed, temperate and furious loyal and neutral in a moment?

My jsme prvotřídní rozvážný chlapi.

We're boys in our prime.

Jsi moudrý a rozvážný muž.

You're a wise and considerate man. - And you're a great man, Mr Roth.

Namlouváš si, jak jsi rozvážný a opatrný, když letíš do boje. ale ve skutečnosti hoříš nedočkavostí, až budeš ve svém stroji.

You like to pretend they're dragging you by your bootstraps but. you really can't wait to get up there in that machine of yours.

Byl jsi vždycky tak rozvážný.

You were always the calm one.

Já vím, že ty jsi jen rozvážný.

I know that you yourself are just cautious.

Je rozvážný.

He's calm.

Rozvážný vdovec mi dává za pravdu.

A widower of sensible age, he gives me to understand.

A Sergej je vyjímečný vůdce, vždy rozvážný a rozhodný.

And Sergei is so - an exceptional leader, always considerate and always. decisive? - Yes.

Mne nelituj, jen rozvážný sluch popřej tomu, co ti vyjevím.

Pity me not, but lend thy serious hearing to what I shall unfold.

Rozvážný, ohleduplný a elegantní.

Languid and thoughtful and elegant.

Má smrt mé dluhy neumoří, přemítá rozvážný občan.

My death does not extinguish my debt, reasons the sensible citizen.

Od doby, kdy krize udeřila, je Obama rozvážný, ba přímo prezidentský.

Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential.

Doporučujeme