rozvážný čeština

Překlad rozvážný spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozvážný?

prudente juicioso serio grave deliberado cuerdo considerado

Jak přeložit rozvážný do spanělštiny?

Naučil jsi mě, jak být rozvážný a silný, a byl jsi pro mne víc než otec, než ten, jenž mě zplodil.

Como padre, tú me has dado más fuerza y sabiduría. que aquél que me engendró.

Jsi moudrý a rozvážný muž.

Eres hábil y considerado.

Jagello je přece rozvážný velitel.

El rey Jagiello es un comandante sensato.

Buď více rozvážný!

Se más discreto.

My jsme prvotřídní rozvážný chlapi.

Pero nosotros somos jóvenes y fuertes.

Byl jsi vždycky tak rozvážný.

Siempre has sido tranquilo.

Já vím, že ty jsi jen rozvážný.

Ya se que eres muy cauto.

Je rozvážný.

Esta calma.

Rozvážný vdovec mi dává za pravdu.

Una viuda de edad razonable, me ha dado a entender.

Mne nelituj, jen rozvážný sluch popřej tomu, co ti vyjevím.

No me compadezcas pero presta atención a Io que voy a revelarte.

Seriózní, rozumný! Ano, Claude je moudrý a rozvážný.

Serio, reflexivo, inteligente.

Hloupě se ptám. Martin je vždy opatrný. Je až přiliž rozvážný.

Que tonta Martin siempre es cuidadoso, es muy serio.

Rozvážný dermatolog.

Un dermatólogo dueño de sí mismo.

Ale Cadfaele buď rozvážný.

Cadfael, sea diplomático.

Lze tedy směle prohlásit, že obvykle rozvážný indický statistický úřad na sebe v souvislosti s letošním rozpočtem strhl veškerou pozornost.

Es justo decir que el generalmente circunspecto Departamento de Estadística se robó el show en lo que respecta al presupuesto de este año.

Od doby, kdy krize udeřila, je Obama rozvážný, ba přímo prezidentský.

Desde que se desató la crisis, Obama se ha mostrado calmo y, por cierto, presidencial.