rozvážný čeština

Překlad rozvážný francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozvážný?

rozvážný čeština » francouzština

prudent émoussé réfléchi posé pondéré mesuré judicieux grave délibéré

Příklady rozvážný francouzsky v příkladech

Jak přeložit rozvážný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdo se zná, když zuří? Kdo moudrý v děsu? Urputně oddaný, leč rozvážný?

Qui peut être à la fois raisonnable et stupéfait, pondéré et plein de rage. loyal et indifférent?

Jsi moudrý a rozvážný muž.

Tu es sage et avisé.

Byl jsi vždycky tak rozvážný.

Toi, qui étais le plus calme, le plus gentil.

Já vím, že ty jsi jen rozvážný.

Je sais que tu es soumis.

Rozvážný vdovec mi dává za pravdu.

Un veuf d'âge sensible, il me donne à comprendre.

Mne nelituj, jen rozvážný sluch popřej tomu, co ti vyjevím.

Ne me plains pas mais prête une oreille attentive à mon récit.

Seriózní, rozumný! Ano, Claude je moudrý a rozvážný.

Il est sérieux, réfléchi, sage.

Rozvážný dermatolog.

Un dermatologue très posé.

Myslím, že potřebuji najít někoho, kdo se naučil jak bojovat, ale je dost rozvážný na to, aby to nepoužil.

La clé, c'est quelqu'un qui sache se battre, mais aussi s'y refuser.

Ženský sou rozvážný úplně ve všem!

Les femmes sont plus responsables à tous les niveaux.

Byl jsi rozvážný.

Vous avez été mesuré.

Dnes večer se budu procházet po břehu jezera jako rozvážný Ulf Lundell.

Ce soir je marcherai seul sur le sable comme UIf Lundell.

Velitel musí být klidný, rozvážný a musí se naučit ignorovat výbuchy horko, prach a nářek zraněných.

Un leader doit rester froid et calme. Ensuite, Il doit apprendre à ignorer les explosions. La chaleur et la poussière, Les cris des blessés.

Rozvážný, odpovědný čestný.

Bienveillant, responsable, honnête.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Má smrt mé dluhy neumoří, přemítá rozvážný občan.

Ma mort n'annule pas ma dette, se dit le citoyen avisé.

Lze tedy směle prohlásit, že obvykle rozvážný indický statistický úřad na sebe v souvislosti s letošním rozpočtem strhl veškerou pozornost.

Il est par conséquent raisonnable d'affirmer que le département des statistiques, habituellement peu extravagant, a coupé l'herbe sous le pied du budget de cette année.

Možná hledáte...