denně čeština

Překlad denně portugalsky

Jak se portugalsky řekne denně?

denně čeština » portugalština

diariamente diáriamente

Příklady denně portugalsky v příkladech

Jak přeložit denně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.

Há um por semana e às vezes dois por dia.

Jím jen jednou denně, a nenechám si zkazit chuť.

Só faço uma refeição por dia e não a quero estragar.

Tak proč jíte jen jednou denně?

Mas porque só uma refeição por dia?

Musíte to dělat denně, pokud to má účinkovat.

Tem de a seguir, diariamente, para fazer bem.

Sledujeme ho 24 hodin denně.

Está a ser vigiado 24 horas por dia.

Denně se zpaměti naučí 50 nových faktů a každý z nich si pamatuje.

Diariamente regista cinquenta novos factos na memória. e lembra-se de todos eles!

Denně se zpaměti naučí 50 nových faktů a každý z nich si pamatuje.

Diariamente regista. cinquenta novos factos na memória, e recorda-se de todos eles!

Co může říci? Posílá jí denně květiny už od chvíle, co sem přijeli.

O que dirá o Sr. Beddini acerca disto?

Protože během nemoci denně nosil květiny a ptal se na vás.

Apareceu todos os dias, quando esteve mal, para saber como estava e para deixar flores.

To je fakt. Jako náš feldwebel, Arthur, ten se denně cpe zelím.

A nossa espécie de ordenança, o Arthur, emborca couves todos os dias.

Slimane ho vídá denně. Jeho okrskem je totiž Kasba.

Slimane o vê diariamente no Casbah.

Čtyři až pět denně.

Há 4 ou 5 por dia.

Jak tě znám, ty bys je krmil třikrát denně pečenými kuřaty a balil do vyšívaných dek.

Insistes sempre no mesmo. Se te deixasse, davas-lhes galinha três vezes ao dia, e metia-los na cama, tapados com edredões.

Poslyš, taxíkem jezdím jen 12 hodin denně.

Ouve, só uso o táxi doze horas por dia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PEKING - Zhruba 100 milionů Číňanů žije v extrémní chudobě a zhruba 275 milionů jich neutratí více než dva dolary denně.

BEIJING - Cerca de 100 milhões de Chineses vivem em pobreza extrema, e perto de 275 milhões gastam menos do que 2 dólares por dia.

Více než tři miliony lidí jsou denně ve vzduchu.

Mais de 3 milhões de pessoas estão no ar diariamente.

Navíc by stačila neuvěřitelně malá částka - přibližně 15 amerických centů denně od každého dospělého občana v bohatém světě -, aby se všichni lidé dostali alespoň na práh chudoby, který činí jeden dolar denně.

E seria necessário uma surpreendente pequena soma de dinheiro - cerca de 15 cêntimos de dólar diários de cada adulto do mundo rico - para levar todos até pelo menos à linha da pobreza de um dólar por dia.

Navzdory těmto pokrokům při rozšiřování nabídky potravin stále denně trpí hladem nejméně 805 milionů lidí, z nichž přibližně 791 milionů žije v rozvojových zemích.

Mas, apesar destes ganhos na expansão da oferta de alimentos, pelo menos 805 milhões de pessoas ainda têm fome todos os dias, das quais perto de 791 milhões vivem em países em desenvolvimento.

V následujících deseti trýznivých letech procházel Irák postupnými fázemi špatného řízení, země se rozdrobovala a hatila sny Iráčanů, kteří museli přihlížet, jak jejich milovaná vlast znovu sklouzává k autoritářství a jak je téměř denně porušována ústava.

Enquanto o Iraque percorreu fases sucessivas de má gestão nos 10 anos seguintes, o país fracturou-se, desfazendo os sonhos dos Iraquianos que viram a sua pátria amada mais uma vez deslizar para o autoritarismo, com violações quase diárias da constituição.

Mnoho analytiků však zpochybnilo odhady opírající se o současnou definici hranice chudoby, kterou stanovila Světová banka a jež se v roce 2008 zvýšila z 1,0 na 1,25 dolaru denně, měřeno podle parity kupní síly (PPP).

Mas muitos analistas têm questionado as estimativas feitas pelo Banco Mundial, baseadas na actual linha de pobreza, que passou em 2008 de um dólar para 1,25 dólares por dia, em termos de paridade do poder de compra (PPC).

Při zohlednění inflace ve Spojených státech měla být například hranice chudoby v roce 2005 zvýšena na 1,45 dolaru denně.

Na verdade, tendo em conta a inflação nos Estados Unidos, a linha de pobreza deveria ter aumentado para 1,45 dólares por dia, em 2005.

Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.

Há apenas um quarto de século atrás, a pólio era endémica em 125 países - e paralisava mais de 1.000 crianças todos os dias.

Možná hledáte...