dosažitelný čeština

Překlad dosažitelný portugalsky

Jak se portugalsky řekne dosažitelný?

possível financeiramente pagável obtenível conseguível adquirível

Jak přeložit dosažitelný do portugalštiny?

To je dosažitelný cíl. Ale vyžaduje to nové seřízení warp cívek a vypnutí sekundární rozvodné sítě.

É um objetivo realista, mas devemos realinhar a bobina e desconectar a rede secundária.

Myslím, že i to je dosažitelný úkol.

Isso também é realista.

Budeme spolu trávit hodně času, spát v jednom pokoji, zapínat si těžko dosažitelný knoflíčky.

Está-se juntos amiúde, dorme-se no mesmo quarto, e apertam-se os botões que mal alcançamos sozinhos.

Z těchto dolů velice obtížně dosažitelný cíl.

Isso é muito difícil daqui de dentro das minas.

Pro genetickou elitu je úspěch snáze dosažitelný, ale nezaručený.

Para a elite genética, o êxito é possível, mas não garantido.

Myslím, že nějakým způsobem je dosažitelný z, dejme tomu, sta míst po celém světě.

Tenho a sensação de que ela está acessivel. de. uns 100 lugares em todo o mundo.

Nicméně dokonalý útlum, i když se snažíme o ideál, není vždycky dosažitelný.

Entretanto o controle perfeito, ainda que ideal, nem sempre é atingível.

Že nejsem. citově dosažitelný. Bla, bla, bla.

Que não estava disponível emocionalmente.

Snadno dosažitelný z vašeho stanoviště?

Muito acessível a partir do seu local de trabalho, não?

Pa. Myslela jsem, že důvod proč si někdo pořídí mobil je aby byl dosažitelný když s ním někdo potřebuje mluvit.

Eu pensei que a razão para se ter um telemóvel era que alguém possa ser achado quando precisamos falar com eles!

Hodí se pro ty těžko dosažitelný místa.

É boa para chegar àqueles sítios difíceis.

Jestli má někdo těžko dosažitelný místa, tak Turtle.

Se alguém tem sítios difíceis, é o Turtle.

Tohle je Dosažitelný sen, protože všechny naše sny jsou dosažitelné, Benjy, i ty tvoje.

Este chama-se Sonho Alcançável porque todos os nossos sonhos são alcançáveis, Benjy, até os teus.

Dostane se na těžko dosažitelný místa.

Ajuda a chegar aos locais de difícil acesso.

Naštěstí je takový systém dosažitelný, pokud do něj budeme odpovídajícím způsobem investovat.

Felizmente, um tal sistema está ao nosso alcance se investirmos de modo apropriado.

Tento cíl je dosažitelný v bohatých i chudých zemích.

Esta meta é alcançável em países ricos e pobres.

Na rozdíl od většiny snů je však tento sen dosažitelný.

Mas, ao contrário da maioria dos sonhos, este é alcançável.