festa portugalština

večírek, párty

Význam festa význam

Co v portugalštině znamená festa?

festa podstatné jméno

— (Comemoração) reunião de pessoas para comemorar algum evento — (coloquial) alegria — encontro para socializar com os amigos ou com o namorado/a namorada — (Catolicismo, comemoração, cristianismo e religião) celebração do ano litúrgico de grau inferior à solenidade e superior à memória

Překlad festa překlad

Jak z portugalštiny přeložit festa?

festa portugalština » čeština

večírek párty značení svátek slavnost schůze recepce oslava mejdan mecheche kalba hostina hody ceremoniál ceremonie brajgl banket

Příklady festa příklady

Jak se v portugalštině používá festa?

Citáty z filmových titulků

A festa de casamento da Duquesa de Parma: A mulher mais bela de Itália!

Svatební hostinu pro vévodkyni z Parmy, nejkrásnější ženu Itálie!

Não há nada como a festa de carnaval para ajudar a esquecer o stress do dia-a-dia.

Tady není hluk a stres každodenní rutiny. Tady si odpočinete.

Os meus mais sinceros votos de felicidades para si e para o Hans. Não fique zangada comigo, mas esta noite não poderei ir à sua festa de noivado.

Prosím, omluvte mě, že se nebudu moci večer zúčastnit vaší oslavy zásnub.

Venha esta noite à festa de noivado em casa de Friede. Estou louco de felicidades!

Přijďte k nám dnes večer na zásnubní oslavu ve Friedině bytě.

Hans, acha que eu lhe pediria para deixar a sua festa de noivado se não fosse absolutamente necessário?

Ujišťuji vás, že bych vás nežádal, abyste opustil vaši zásnubní oslavu, kdyby to nebylo naprosto nezbytné.

Uma festa assim, para ti?

Takový mejdan pro sebe?

Grande festa.

Prima party.

De quem é a festa?

Kdo ho porádá?

A Festa de Casamento.

Svatební hostina.

Tenho de ir buscar coisas para a festa. Importas-te?

Musím připravit věci na večírek, nevadí?

Um pouco de festa vai fazer-lhe bem.

Malá oslava vám udělá dobře.

Estávamos só à vossa espera para começar a festa e servir as bolachas secas e arquisecas, tal como a rata da arquiduquesa é seca, arquiseca.

Zatímco jsme na vás čekali, tak se podávaly sušenky suché jak kočička vévodkyně.

Vejam o que entrou na nossa festa.

Podívejte, co přišlo na naši párty.

Parece que a festa agora é sua.

Tohle dělá tu párty vaší.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Não admira que a festa tenha acabado.

Není divu, že večírek skončil.

Možná hledáte...