gravar portugalština

vypálit, nahrát

Význam gravar význam

Co v portugalštině znamená gravar?

gravar sloveso

— esculpir, entalhar ⋄ O [[epitáfio]] gravado na [[pedra]]. — memorizar ⋄ [[ficar|Ficou]] gravado, não [[mais]] [[esquecer|esquecerei]]. — imortalizar, perpetuar: ⋄ Gravou o seu [[feito]] nas [[página]]s da [[história]]. — registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos — (Artes gráficas) imprimir em baixo-relevo os elementos de uma capa — (Artes gráficas) fazer, por meios mecânicos ou fotográficos, uma matriz em baixo-relevo que serve para impressão tipográfica — 4. registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos

Překlad gravar překlad

Jak z portugalštiny přeložit gravar?

gravar portugalština » čeština

vypálit nahrát zaznamenat zapisovat vyleptat tlačítko nahrávání nahrávat leptat hrát

Příklady gravar příklady

Jak se v portugalštině používá gravar?

Citáty z filmových titulků

Começa a gravar.

Nahrávejte.

Mandou gravar qualquer coisa.

Tys mi tam nechal něco vyrýt?

Temos de escolher a prataria, para dar tempo de a gravar.

Nenapadlo by tě, že stáli jen 15 dolarů. 15 dolarů?

Os rapazes gostariam de gravar o seu nome na espingarda.

Chlapci by vám chtěli vyrýt na pažbu jméno.

Ela tem que falar para o microfone, Assim não consigo gravar.

Musí mluvit do mikrofonu. Jinak to nechytím.

Tem de gravar o seu nome.

Měl byste si do toho dát vyrýt jméno.

A gravar.

Točíme.

Gravar um disco?

Co k tomu potřebuju?

Não queríamos gravar um desconhecido.

A co moje aranžmá? Toho se autorská práva netýkají.

Não é hora de gravar discos novos?

Nemyslíš, že bys měl zase něco nahrát? Desky?

E a gravar tudo.

Nahrává.

Bem, pelo menos tentámos. Podemos mandar gravar algo, não?

No, snažili jsme se, ale. mohli bychom si nechat něco vyrýt, ne?

O problema é que teriam de comprar alguma coisa antes para ter um objecto para mandar gravar.

Problém je, že byste si museli napřed něco koupit, abyste měli předmět, na který se dá vyrýt..

Podíamos mandar gravar isto, não podíamos?

No, mohli bychom si dát něco vyrýt na tohle?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em vez disso, o cérebro é uma memória hierárquica gigante que está constantemente a gravar o que percebe e a prever o que virá a seguir.

Mozek je obří hierarchická paměť, která neustále zaznamenává, co vnímá, a předvídá, co se stane dál.

Možná hledáte...