interromper portugalština
přerušit
Význam interromper význam
Co v portugalštině znamená interromper?
interromper
Překlad interromper překlad
Jak z portugalštiny přeložit interromper?
interromper portugalština » čeština
Příklady interromper příklady
Jak se v portugalštině používá interromper?
Citáty z filmových titulků
Desculpa lá interromper! - Seu, triste, depressivo.
Ty lítostivej.
Não queria interromper, mas posso falar contigo?
Nerad ruším, ale mohl bych s tebou mluvit?
Desculpe interromper o seu trabalho.
Je mi líto že tě otravuji, zlato. Podívej se na sebe.
Porque veio interromper-me?
Nevyrušujte, když hraju.
Odeio interromper as festividades, dessa forma. mas tenho um aviso oficial a fazer.
Nerad takhle přerušuji veselí. ale mám tu úřední oznámení.
Estou a interromper?
Vyrušuji vás?
Não quero interromper o meu trabalho actual.
Nerada bych přerušovala svoji současnou práci.
Posso interromper a conversa?
Mohu přerušit tento hlasitý hovor?
Espero não estar a interromper nada.
Doufám, že jsem vám něco nenarušil.
Trabalha na sua biblioteca sem toda a gente a interromper.
Pracujete v klidu vaši knihovny a svět vás nevyrušuje.
Eu não quis interromper.
Nechtěla jsem rušit. - To je Gerald.
Detesto interromper, mas trouxe o pequeno-almoço.
Nerada vás ruším, ale nesu snídani.
Perdão por interromper a sua refeição xerife.
Promiňte, nerad vás ruším u jídla, šerife.
Não. Desculpa interromper-te.
Ne, nevěděla jsem, že máš práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, apesar do progresso em 2012, ainda não fomos capazes de interromper por completo a propagação do poliovírus no Paquistão, devido principalmente aos obstáculos que afectam a implementação e a gestão do programa.
Navzdory pokroku v roce 2012 nedokážeme v poslední době šíření polioviru v Pákistánu úplně potlačit, především kvůli překážkám, které komplikují řízení a realizaci programu.
A Europa pode interromper agora esta dinâmica negativa com acções corajosas.
Odvážným postupem Evropa dokáže tuto negativní dynamiku zastavit.
Também sabemos que esta pretensão flutua proporcionalmente à quantidade de pressão internacional para interromper a construção de colonatos e terminar a ocupação de terras Palestinianas.
Víme také, že síla tohoto tvrzení kolísá úměrně k mezinárodnímu tlaku požadujícímu zastavení výstavby osad a ukončení okupace palestinských území.
Em Abril, os médicos de Beatriz pediram aos tribunais que lhes permitissem interromper a sua gravidez por razões médicas, mas tal foi-lhes recusado.
V dubnu požádali Beatrizini lékaři soudy, aby jim umožnily ukončit ze zdravotních důvodů Beatrizino těhotenství, ale jejich žádost byla zamítnuta.