křiklavě čeština
Příklady křiklavě portugalsky v příkladech
Jak přeložit křiklavě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Křiklavě žlutý, jako slunečnice.
Um amarelo vivo, como um girassol.
Křiklavě růžovou!
Rosa choque!
Křiklavě pestré. mateřské šaty.
Vestidos de grávida. muito coloridos.
Poté si spletl skupinu křiklavě oblečených mužů s piráty. a Tobias nastoupil do dodávky plné homosexuálů.
Depois, confundindo um grupo de homens vestidos vistosamente com piratas, o Tobias entrou numa carrinha cheia de homossexuais.
Quagmire nám řekl, ať se oblíkneme křiklavě, aby si nás holky všimly.
O Quagmire disse-nos para vestir roupas vistosas para que as miúdas reparassem em nós.
Quagmire nám řekl, ať se oblíkneme křiklavě, aby si nás holky všimly.
O Quagmire disse-nos para nos vestirmos assim para que as mulheres nos notassem.
Nechutně bohatá a až křiklavě čistá, jak jsem pochopil.
Podre de rica e completamente limpa, tanto quanto sei.
Tahle křiklavě červená se často nevidí.
Caneco! Não se vê muito um destes vermelho brilhante.
Nejenom že je to den, kdy jsme viděli buď Prince, nebo velice křiklavě oblečeného chrta.
Não é apenas o dia em que vimos ou o Prince ou um galgo inglês num vestido glamoroso.
Hm, je to křiklavě nevkusné, ošklivé a smrdí to jak chcanky.
Bem, dá muito nas vistas, é feia e cheira a urina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současná šaráda kolem mezinárodní kontroly Asadova chemického arzenálu by byla zábavná, kdyby zároveň nebyla tak křiklavě věrolomná.
A actual fantochada do controlo internacional sobre o arsenal químico de Assad seria engraçada se não fosse tão descaradamente pérfida.
Taková očekávání jsou křiklavě nerealistická.
Tais expectativas são manifestamente irrealistas.