klanět čeština
Překlad klanět portugalsky
Jak se portugalsky řekne klanět?
klanět čeština » portugalština
Příklady klanět portugalsky v příkladech
Jak přeložit klanět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nezáleží na tom, odkud jste. Všichni se budou klanět Timě.
Mas seja de onde for, todos reverenciarão Tima.
Budou se klanět a usmívat a budou zdvořilí.
Eles se curvarão, vão sorrir e serão muito educados.
Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?
Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?
Ohledně zvyku klanět se králi jako bídák. Nemyslím si, že je to dobré.
Causa constrangedora exaustão do corpo degradante experiência para a alma et cetera, et cetera, et cetera.
Králové se ti budou klanět.
Reis curvar-se-ão perante ti.
Budu se ti klanět, Dathane.
Eu far-te-ei vénias, Datã.
Toto všechno ti dám, když padneš a budeš se mi klanět.
Dar-te-ei tudo isto. se tu, prostrando-se diante de mim, me adorares.
Musíme líbat ruce, podkuřovat. a klanět se, abychom získali možnost tvořit krásu, či zahynout.
Temos que nos curvar, adular, beijar mãos. para sermos capazes de fazer aquilo que devemos fazer, ou morremos.
Jestli bude Chartúm obětovaný, tak se všichni moslimové budou bát a klanět, a já v klidu navštívím všechny mešity, kde se musím modlit.
Se Khartum for sacrificada, todo o Islão tremerá e se inclinará, e seguirei em paz para todas as mesquitas onde irei rezar.
Ale čeká, že jemu se všichni budou klanět.
Não gosta de qualquer um.
Přijde den, kdy se jeho náčelníci budou klanět Vám.
Chegará o dia em que os regentes vão se ajoelhar para vós.
Každý poledne půjdem nahoru a domorodci se k nám budou klanět a my jim za to budeme házet špeky, chápeš?
E vamos jogar baseados nos nativos.
Celý svět se zas bude klanět před Laputou!
Todo o mundo se vergará de novo ao poder de Laputa!
Celý svět se bude znovu klanět Laputě!
Todo o mundo se curvará de novo ao poder de Rapyuta.