klanět čeština
Překlad klanět spanělsky
Jak se spanělsky řekne klanět?
Příklady klanět spanělsky v příkladech
Jak přeložit klanět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemusíš se mi klanět.
No te inclines y me roces.
Ano, už tě vidím v Paříži, Londýně, Americe. každý se ti bude klanět, budeš se chovat jako lady.
Sí, puedo verte en París, Londres, América. todos inclinándose ante tí, tratándote como una dama.
Budou se klanět a usmívat a budou zdvořilí.
No. Se inclinarán, sonreirán y estarán corteses.
Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?
Como no sé adular, emplear hermosas frases, sonreír a las gentes, acariciar, engañar, mimar, hacer reverencias a la francesa e imitar a los cortesanos, ha de tenérseme por un rencoroso enemigo.
Ohledně zvyku klanět se králi jako bídák.
Es sobre la costumbre de postrarse ante el Rey.
Králové se ti budou klanět.
Los reyes se inclinarán ante ti.
Budu se ti klanět, Dathane.
Me doblegaré ante ti, Dathan.
Takže se mi musí všichni klanět, kromě Grace Kellyové.
Quiere decir que todos deben hacer una reverencia. menos Grace Kelly.
Nikdo se ti nebude klanět.
Nadie hará una reverencia.
Toto všechno ti dám, padneš-li přede mnou a budeš se mi klanět.
Todo esto te daré si te postras ante mí y me adoras.
Musíme líbat ruce, podkuřovat. a klanět se, abychom získali možnost tvořit krásu, či zahynout.
Debemos inclinarnos, lisonjear, besar manos. para poder hacer las cosas que debemos hacer. o morir.
Jestli bude Chartúm obětovaný, tak se všichni moslimové budou bát a klanět, a já v klidu navštívím všechny mešity, kde se musím modlit.
Si Khartoum es sacrificado, entonces todo el Islam temblará y se inclinará, y en paz iré a todas las mezquitas donde debo orar.
Všichni se budou klanět před dávným chuďasem.
Todos se inclinarán de modo respetuoso ante el limosnero.
Nemá rád nikoho. Ale čeká, že jemu se všichni budou klanět.
Él no quiere a nadie, pero quiere que todos le adoren.