klan čeština
Překlad klan spanělsky
Jak se spanělsky řekne klan?
Příklady klan spanělsky v příkladech
Jak přeložit klan do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ku Klux Klan, organizace která zachránila Jih před anarchií černých zákonů ale s prolitím více krve než u Gettysburgu (podle soudce-bandity Tourgee).
El Ku Klux Klan, la organización que salvaría al Sur de la anarquía del dominio negro, pero no sin el derramamiento de más sangre que en Gettysburg, según el político y Juez Tourgee.
Klan Běžícího Psa z kmene Mescalerů.
De la tribu Perro Corredor de los Mescaleros.
Její utrpení v tom, že musí znovu vybudovat klan Akizuki.
Tiene la obligación de restaurar su dinastía.
V těch šťastných dnech měl klan nějakých 12,000 mužů.
En sus días, el Clan Geishu contó con cerca de 12.000 samurái.
Může za to klan Sengoku.
El Clan Sengoku cometió un error.
S hanbou přiznávám že náš klan s dlouhými válečnickými tradicemi již od dnů předka Naomasy, má jen málo takto odhodlaných mužů.
Me avergüenza admitir, que incluso esta Casa con sus orgullosas tradiciones presume de muy pocos hombres con tal integridad.
Odnesl by to Klan. - Ale no tak.
Habrían culpado al Ku Klux Klan.
Jejich klan je hodně veliký.
Su banda es grande.
Je nemyslitelné, aby klan rodu Shimonida nechal Ichi-ho jít jen tak.
Es impensable que la familia Shimonida deje escapar a Ichi sin castigo.
A proto nikdy klan Mondžu neselhal, dostal-li za úkol někoho zavraždit.
Y por eso el clan Monju. nunca ha fallado en matar a un hombre que fuera su objetivo.
Klan Heike byl poražen a nakonec odešel na západ.
Los Heike había sido derrotados en muchas batallas y escaparon al oeste.
A zde klan trpěl pod nadvládou mladého císaře.
Y allí, el clan pereció junto al Emperador Niño.
Není ovšem nutné informovat celý klan.
Resolvamos esto ahora.
Nechci, aby se klan dozvěděl o této události!
No quiero que todo el clan se entere de esto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Říká se, že Sečinův klan má spadeno na ruský Stabilizační fond, do něhož vystřelující ceny energií napumpovaly přes 140 miliard dolarů.
Corren rumores de que el clan de Sechin tiene puestas sus miras en el Fondo de Estabilización de Rusia, cuyo valor han inflado hasta más de 140.000 millones de dólares los desorbitados precios de la energía.
Počátkem devadesátých let sice vytáhl Gruzii z občanské války, ale poté ji držel pohromadě pouze tím, že stavěl jeden mocný klan proti druhému.
A principios del decenio de 1990, sacó a Georgia de la guerra civil pero después la mantuvo unida enfrentando a un clan poderoso contra otro.