clan spanělština
rod, klan
Význam clan význam
Co v spanělštině znamená clan?
clan
Překlad clan překlad
Jak z spanělštiny přeložit clan?
Příklady clan příklady
Jak se v spanělštině používá clan?
Citáty z filmových titulků
Ya que Genjiro es el heredero del clan Yoshioka. y es un principiante, estará presente junto con muchos asistentes.
Protože Gendžiró je jako hlava klanu Jošioka. bude potřebovat početný doprovod.
La principal ocupación del clan Hon'ami es de apreciar y afilar espadas.
Hlavním povoláním rodiny Honami je hodnotit a ostřit meče.
He oído de Kakubei sobre tu deseo de formar parte de nuestro clan.
Kakubei se zmínil o tvém přání připojit se k našemu klanu.
Estaba desesperado por aumentar mi reputación en el mundo. Fue con ese deseo egoísta. que aniquilé el Clan Yoshioka. Arrebaté la vida de más de 70 personas buenas. los asesiné.
Zoufale jsem toužil proslavit se ve světě. ve které jsem zničil školu Jošioka. když jsem je zavraždil.
El clan nos aguarda.
Celá banda na nás čeká.
El duendecito del clan es el guardián de la casa.
Duchu domu, náš drahý, který ochraňuješ náš dům.
Duendecito del clan, un trineo aquí tienes, así con nosotros vienes, allí vas a morar, para felicidad del nuevo hogar.
Duchu domu, drahý. Tady máš sáňky, pojeď s námi na nové místo, za druhým štěstím.
El clan de Diablo.
Diablova banda.
Cogimos al clan de Diablo.
Musíme chytit Diabla a tu bandu, která s ním utekla.
En ella vivía Ishido Sakon no Shogen, el guardián del castillo del Clan Omura.
Žil v něm Ishido Sakon no Shogen, správce zámku z klanu Omura.
Regente del Clan de la Casa Iyi, Kageyu Saito.
Jsem staršina domu Iyi, Kageyu Saito.
En sus días, el Clan Geishu contó con cerca de 12.000 samurái.
V těch šťastných dnech měl klan nějakých 12,000 mužů.
Un antiguo servidor del Clan.
Sloužil jsem u knížete Masanori Fukushimy.
La abolición de nuestro Clan me llevó a instalarme humildemente en Edo.
Po pádu pánova domu, jsem přišel do Eda a nalezl útočiště v pronájmu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La tribu puede ser un club, un clan o una nación.
Kmenem může být klub, tlupa, národ.
Corren rumores de que el clan de Sechin tiene puestas sus miras en el Fondo de Estabilización de Rusia, cuyo valor han inflado hasta más de 140.000 millones de dólares los desorbitados precios de la energía.
Říká se, že Sečinův klan má spadeno na ruský Stabilizační fond, do něhož vystřelující ceny energií napumpovaly přes 140 miliard dolarů.
A principios del decenio de 1990, sacó a Georgia de la guerra civil pero después la mantuvo unida enfrentando a un clan poderoso contra otro.
Počátkem devadesátých let sice vytáhl Gruzii z občanské války, ale poté ji držel pohromadě pouze tím, že stavěl jeden mocný klan proti druhému.
De modo que no se trata de que un clan o facción le imponga la independencia a los demás.
Neexistují tudíž pochyby, zda nezávislost ostatním nevnucuje jediný kmen nebo frakce.
En efecto, la tercera y cuarta generaciones del clan Al Saud están divididas no sólo en cuestiones políticas y religiosas, sino también en edades que van de los 20 a los 90 años.
Třetí a čtvrtá generace Saúdovců je nejen roztříštěná co do politických a náboženských vazeb, ale také se pohybuje ve věkovém rozmezí od 20 do 90 let.
Yanukovich representa al clan de Donetsk, uno de varios grupos oligárquicos definidos geográficamente que compiten por controlar los negocios y la política de Ucrania.
Janukovič zastupuje doněckou kliku, jednu z vícera zeměpisně vymezených oligarchických skupin soupeřících o ovládnutí ukrajinského obchodu a politiky.
Tiene poca influencia sobre el clan de Kiev, que encabeza Viktor Medvedchuk, el jefe de gabinete de Kuchma, o sobre el clan de Dnipropetrovsk de Viktor Pinchuk, yerno de Kuchma.
Na kyjevskou kliku, řízenou vedoucím Kučmovy kanceláře Viktorem Medvedčukem, či na dnětropetrovskou kliku Kučmova zetě Viktora Pinčuka, má stěží nějaký vliv.
Tiene poca influencia sobre el clan de Kiev, que encabeza Viktor Medvedchuk, el jefe de gabinete de Kuchma, o sobre el clan de Dnipropetrovsk de Viktor Pinchuk, yerno de Kuchma.
Na kyjevskou kliku, řízenou vedoucím Kučmovy kanceláře Viktorem Medvedčukem, či na dnětropetrovskou kliku Kučmova zetě Viktora Pinčuka, má stěží nějaký vliv.
Možná hledáte...
Clarence House |
cla |
clase |
clado |
claro |
clark |
clare |
Clara |
clap |
CLAMP |
claridad de la luna |
clase turista