kladně čeština
Překlad kladně spanělsky
Jak se spanělsky řekne kladně?
Příklady kladně spanělsky v příkladech
Jak přeložit kladně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekněte mi velmi jednoduše. všechny kladně věci, kterě vás napadají o vaší matce.
Describa solamente. las cosas buenas que recuerde de su madre.
Odpovídejte prosím kladně a jasně.
Afírmelo sin más, por favor.
To hlavní je, že se na vás mohu spolehnout, moji přátelé, že budete kladně vypovídat o mém charakteru.
Lo importante es que puedo confiar en ustedes, amigos míos, como testigos.
Mysli ve velkém. Mysli kladně.
Sé positivo, sé optimista.
Buď připraven tu nabídku zlehčit, kdyby se k tomu nestavěla kladně.
Actúa como si nada si no responde.
Jedna strana této věci je kladně nabitá, druhá strana má silný záporný náboj. a tak vzniká potenciál, který je vše co elektřina potřebuje k cestování.
Una parte es positiva, y la otra ejerce una fuerte atracción negativa, es todo el potencial que necesita para viajar.
Jsou jako dva kladně nabité ionty, odpuzujou se.
Son como dos iones de carga positiva.
Vyjádřil se o mně kladně.
Ha dicho algo bueno sobre mí.
Může být zodpovězena kladně i záporně.
Es una simple pregunta. Sólo tienen que responder sí o no.
Většinou kladně.
A la mayoría les gusta.
Ta práce zahrnovala bombardování částic beta částicemi alfa, záporné proti kladně nabitými.
El trabajo involucraba bombardear un blanco alfa con partículas beta, negativo contra positivo.
Ujišťuji vás i tiskově oddělení, že o vás budu mluvit kladně.
Le aseguro por experiencia que saldrá beneficiado.
V Kladně.
En Kenosha.
Jo, o Sauďákách máme mluvit kladně, o lráčanech záporně.
Es un lío con ese lenguaje prosaudí, antiiraquí y todo eso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během posledních několika generací prošly USA mnoha šoky a hospodářský růst ovlivnila kladně či záporně řada faktorů.
La economía de EE.UU. atravesó en el último par de generaciones por muchos shocks, y muchos factores aumentaron o disminuyeron el crecimiento económico.
Odpovědět kladně lze jen stěží.
Es difícil pensar que sí.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
Jaime Caruana, gerente general del BIS y ex director del Banco de España, responde que sí a ambos interrogantes.
Venezuela má jedny z největších zásob ropy a plynu na světě a je významným vývozcem (byť menším než před deseti lety). A ať to hodnotíme kladně či záporně, pro některé země je klíčovým dodavatelem.
Venezuela tiene unas de las mayores reservas de petróleo y de gas del mundo y es una importante exportadora (aunque menor que hace diez años) y, para bien o para mal, es una proveedora fundamental para algunos países.
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
El año pasado, en un juicio muy aplaudido, cuatro ruandeses fueron condenados por un jurado belga por haber participado en el genocidio que se dio en su país en 1994.
Různé průzkumy veřejného mínění setrvale ukazují, že rozsáhlá menšina Pákistánců hledí kladně na Usámu bin Ládina, negativně na USA a je přesvědčena, že prioritou by se mělo stát zavedení islámského práva (šaría).
Diversas encuestas indican que una numerosa minoría de los pakistaníes tiene una opinión favorable de Osama bin Laden, una mala imagen de Estados Unidos y la creencia de que implantar la ley islámica (la Sharia) debería ser una prioridad.
Je-li žádost kladně vyřízena, má uprchlík právo přivést s sebou i rodinné příslušníky.
Si la solicitud es exitosa, al refugiado tiene derecho a llevar consigo a sus familiares.
Hlavy Evropské komise, Eurosummitu, Euroskupiny, Evropské centrální banky a Evropského parlamentu odpovídají kladně.
De acuerdo con los presidentes de la Comisión Europea, la Cumbre Europea, el Eurogrupo, el Banco Central Europeo y el Parlamento Europeo, la respuesta es sí.