kolonizovat čeština
Příklady kolonizovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit kolonizovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyřiďte vašim klientům, pane Turnere, že nemám v úmyslu kolonizovat Měsíc kriminálníky.
Senhor Turner, diga-lhes que não tenho nenhuma intenção de fundar uma colónia de delinquentes na Lua.
A tak konečně začalo lidstvo dobývat. a kolonizovat hluboký vesmír.
Finalmente, a humanidade iniciou a conquista e colonização do espaço profundo.
S úkolem kolonizovat, využívat, ničit je-li to nutné, vše ve prospěch Federace.
Missão: colonizar, explorar, destruir, promover as causas da Federação.
Ne. Pomáhala kolonizovat Arvadu III.
No. ajudou colonizar Arvada III.
Hitler zamýšlel kolonizovat přivlastněná teritoria a usadit tam němce.
Hitler pretendia colonizar o território capturado a Leste e mais tarde estabelecer alemães lá.
Ti, kteří neodešli, zustali v dormantním stavu ve formě vyvinutého zárodku a čekali, až je obnoví mimozemská rasa, která přijde tuto planetu kolonizovat a využívat nás jako hostitelský organismus.
Aqueles que não partiram têm estado inactivos na forma de um agente patogénico desenvolvido, à espera de ser reconstituído pela raça alienígena quando invadirem o planeta, usando-nos como hospedeiros.
Chystáme se na Mars a pak, samozřejmě, budem kolonizovat hluboký vesmír.
Planeamos ir a Marte.
Chtějí přesvědčit Kongres, že dokážeme kolonizovat jiné planety.
Estão obcecados em convencer o Congresso da colonização planetária.
Po prvním dni průzkumu začali rozvíjet myšlenku kolonizovat tuto planetu.
Depois do primeiro dia de exploração. começaram a ver com bons olhos a ideia duma colónia neste planeta.
Pokud by chtěl kolonizovat Zemi, musel by nejdřív uzavřít alianci s ostatními vládci.
Se o plano dele era dominar a Terra, restabeleceria o poder com os outros Senhores do Sistema.
Syntetická voda je jediný způsob, jak kdy vůbec budeme moci kolonizovat vesmír.
Água sintética é a única maneira de alguma vez conseguirmos colonizar o espaço.
Ale když jsem si všiml tebe a ostatních žijící mezi námi, předstírajíc, že jste lidi, uvědomil jsem si. že chcete kolonizovat naši planetu.
Mas quando te vi a ti e aos outros a viver entre nós, a fingir que são humanos, percebi. que querem colonizar o nosso planeta.
Mohli bychom kolonizovat planety. Osídlit Měsíc.
Podemos colonizar planetas, estabelecermo-nos na Lua.
Ropušnice fialová se maskuje, kdežto velekrab japonský se nechává kolonizovat korýši a když se nehýbe, stává se neviditelným.
O peixe-escorpião camufla-se, enquanto o caranguejo-aranha deixa-se ser colonizado pelos crustáceos, tornando-se invisível, se estiver imóvel.