kolonizovat čeština
Příklady kolonizovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit kolonizovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěli si podrobit nejen všechny národy na Zemi, ale také kolonizovat Měsíc.
Y su intención no solo habría sido dominar el planeta tierra sino además colonizar la luna.
A tak konečně začalo lidstvo dobývat. a kolonizovat hluboký vesmír.
Y así, al fin, la humanidad comenzó la conquista. y la colonización del espacio lejano.
Hledali jsme planety podobné této. Vhodné pro život, abychom je mohly kolonizovat.
Estábamos buscando un planeta como éste, capaz de apoyo a la vida para que podamos colonizar ella.
Chystáme se totiž kolonizovat novou planetu. - Cože?
Vamos a colonizar otro planeta.
Myslím, že pokud lidská rasa přežije několik málo příštích let, budeme kolonizovat. Nejdřív naši sluneční soustavu a pak pošleme rakety ke hvězdám.
Bueno, creo que la raza humana, si sobrevive los próximos años, acabará colonizando primero el sistema solar, y luego enviará naves hacia las estrellas.
Pomáhala kolonizovat Arvadu III.
Ayudó a colonizar Arvada III.
Sheliakové chtějí tuto planetu kolonizovat a nejsou ochotni ji sdílet s lidmi.
Los sheliak desean colonizar este planeta, no querrán compartirlo con humanos.
A přimějou je kolonizovat měsíc a Mars.
Y hacerlos colonizar la luna y Marte.
Ach, nemohli kolonizovat každého.
Oh, no pueden colonizar a todos.
Všechny jsou neobydlené a lze je okamžitě kolonizovat.
Están deshabitados y podrían establecer sus colonias.
Další výzva pro život byla kolonizovat nevlídnou, suchou zem.
El siguiente desafío para la vida era colonizar la áspera y seca tierra.
Ti, kteří neodešli, zůstali v dormantním stavu ve formě vyvinutého zárodku a čekali, až je obnoví mimozemská rasa, která přijde tuto planetu kolonizovat a využívat nás jako hostitelský organismus.
Los que no se fueron, permanecieron latentes en forma de patógeno evolucionado, esperando a la raza alienígena para ser reconstituidos cuando colonicen el planeta, utilizándonos como organismos receptores.
To je pro hochy, kteří psali své filosofické disertační práce na téma jak kolonizovat zemi. a pro kluky, kteří jako děti přečetli až moc sci-fi. a pořád nosí na krku tyhle malé rakety Flashe Gordona.
Eso es para gente que hizo su doctorado sobre cómo colonizar Marte y tipos que leyeron demasiada ciencia ficción de niños y se cuelgan naves de Flash Gordon del cuello.
Skupina z nás začala kolonizovat planetu v izolované části galaxie.
Un grupo ha fundado una nueva colonia en un. planeta en una zona remota de la galaxia.