kritika čeština
Překlad kritika portugalsky
Jak se portugalsky řekne kritika?
Příklady kritika portugalsky v příkladech
Jak přeložit kritika do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chápu vaše pocity, ale vaše kritika není opodstatněná.
Entendo o que sentem, mas não as críticas. Carecem de exactidão médica.
Dávejte si pozor, Neilsone. Ta vaše kritika před ostatními.
Tenha mais cuidado, Neilson, com as suas críticas à frente dos outros.
Nikdy jsem ještě nepotkal kritika.
Nunca tinha conhecido um crítico de teatro.
Zapečeť plody mého žalu. Aby potomci věděli, jak Nero oplakával drahého přítele. a upřímného kritika.
Veda o resultado do meu pesar, para que a posteridade saiba como Nero chorou pelo seu querido amigo e mais sincero crítico.
Jeho první recenze na postu významného kritika je pro všechny důležitá.
A primeira resenha dele assinada é importante. Toda a gente vai ler.
Kritika.
Um crítico.
Pro kritika je první schod jeho první vtip.
Para um crítico, esse primeiro passo é a sua primeira piada.
Rozcvička na chladného kritika.
Foi um ensaio para um crítico cruel.
Má ho kritika ráda?
Os críticos adoram-no?
Je to jenom novinová kritika.
São os comentários da imprensa.
Kritika nás roztrhá.
Vai-nos matar.
Kritika hlas.
Critica.
Zanechme kritika umění škrtit svou ženu, a spějme k novým pastvinám.
Mas, pronto, deixemos o crítico de arte a estrangular a mulher e andemos para novas paragens.
Protože si kapitán tyto záležitosti s Hvězdnou flotilou obvykle vyřizuje osobně, chápu, že mé návrhy mohly vypadat jako kritika.
Como o Capitão lida geralmente com a Frota, nestes assuntos, presumi que as minhas sugestões pudessem parecer interferência.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To není ani tak kritika soukromého sektoru; farmaceutické společnosti koneckonců nevykonávají svou činnost z dobrosrdečnosti, přičemž z prevence nebo léčby onemocnění chudých lidí nekoukají žádné peníze.
Isto não é tanto uma crítica ao sector privado; afinal de contas, as empresas farmacêuticas não estão no negócio por terem bom coração e não há dinheiro na prevenção ou cura das doenças dos pobres.
V Japonsku vyvolala jejich nelítostná kritika nacionalistickou odezvu, která vyburcovala politiky k tomu, aby během loňské předvolební kampaně opláceli stejnou mincí.
No Japão, a crítica implacável provocou uma reacção negativa nacionalista, estimulando os políticos a responderem na mesma moeda durante a campanha eleitoral do ano passado.
Kritika vznesená Evropským parlamentem kvůli masovému sledování, jež uskutečňuje Británie, Švédsko, Francie a Německo (a brzy případně též Nizozemsko), nemá podle všeho na národní vlády velký vliv.
As críticas do Parlamento Europeu sobre a vigilância em larga escala praticada pelo Reino Unido, Suécia, França, e Alemanha (e dentro de pouco tempo, potencialmente, pelos Países Baixos) parecem não valer muito para os governos nacionais.
Siova kritika jaderných ambicí KLDR začala být nezvykle veřejná a nevybíravá.
As críticas de Xi às ambições nucleares do Norte tornaram-se invulgarmente públicas e bruscas.