limpar portugalština

čistit, vyčistit, mýt

Význam limpar význam

Co v portugalštině znamená limpar?

limpar sloveso

— ato ou efeito de localizar, identificar, conter, remover e desfazer-se de forma adequada das substâncias indesejáveis (poluentes) de uma superfície ou ambiente — tornar limpo, asseado — tirar a sujidade — lavar — enxugar — ganhar tudo — esvaziar — despejar — furtar — desanuviar — ato de, nas árvores, as flores irem perdendo os verticilos ulteriores — desanuviar — lavar-se — enxugar-se — escovar-se

Překlad limpar překlad

Jak z portugalštiny přeložit limpar?

limpar portugalština » čeština

čistit vyčistit mýt zbavit utřít utírat uspořádat uklízet uklidit smazat očistit se

Příklady limpar příklady

Jak se v portugalštině používá limpar?

Citáty z filmových titulků

Nós vamos limpar esta borrada, de uma vez por todas.

Vyčistíme ten bordel jednou navždy!

Se precisarem limpar algo, é só me chamar, está bem?

Jestli budete potřebovat něco uklidit, dejte mi vědět.

Tens de estar sempre à mão para me limpar os pés.

Musíš být vždycky při ruce, abys mi otřel chodidla.

Vim limpar o quarto.

Přišla jsem vytřít.

Pode limpar meus sapatos, se quiser.

Můžete mi vyčistit boty, jestli chcete.

Sou um dos cidadãos de Strand que ajudou a limpar a prisão.

Jsem občan Strandu, který pomáhal uklízet shořelé vězení.

Ou voltará para a quinta de onde veio, irá ordenhar vacas e limpar galinheiros.

Nebo zpátky na farmě, kde budeš dojit krávy a čistit kurníky.

Vamos limpar o Casbah hoje à noite.

Takže dnes večer uděláme v Kasbě zátah.

Por que não chamar o exército para limpar o Casbah?

Proč nepročešete celou Kasbu zásahovým oddílem?

Vamos limpar a casa e fazer-lhes uma surpresa. Talvez assim me deixem ficar.

My jim domek uklidíme.

Deixa eu limpar.

Utřu vám to.

Queremos que nos ajude a limpar a cidade.

Chtěli bychom, abyste nám pomohl vyčistit město.

Como ousa! Não é digno de lhe limpar as botas!

Nesaháte mu ani po kotníky!

A Scarlett estava a limpar um revólver e ele disparou. Quase a matou de susto.

Vaše sestra čistila revolver a vyšla rána.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Embora os esforços de Xi para limpar a podridão dentro do partido-Estado chinês devam ser aplaudidos, não é menos importante reconhecer os seus limites.

Prezidentovo úsilí vyčistit hnilobu uvnitř čínské státostrany si sice zaslouží potlesk, ale neméně důležité je uvědomit si, kde má tato snaha hranice.

Možná hledáte...