mrak čeština

Překlad mrak portugalsky

Jak se portugalsky řekne mrak?

nuvem nevoeiro cerração

Jak přeložit mrak do portugalštiny?

Ne, když neohrabaný mrak odsud potká načechraný malý obláček odtamtud. valí se na něj.

Tem algo a ver com o ar. - Não, não.

Někdy se z něj stane dešťový mrak.

E o Ty Cobb? Ele também é muito bom.

Proč nad tebou stále visí mrak?

Ainda essas nuvens no vosso semblante?

Na mrak plující po obloze.

Numa nuvem, flutuando no céu.

Rudý Mrak a já jsme přátelé.

Nuvem Vermelha e eu somos amigos.

Rudý Mrak se chce dohodnout mírumilovně.

Nuvem Vermelha quer resolver as coisas pacíficamente.

Když některý z jeho lidí poruší zákon, Rudý Mrak ho pošle na smrt.

Se alguém do seu povo infringe a lei, Nuvem Vermelha sentencia-o à morte.

Nebo ti ho zítra dá sám Rudý Mrak.

Ou podes mesmo tu arranjar uma amanhã através do Nuvem Vermelha.

Ne, Rudý Mrak zabít.

Não, Nuvem Vermelha matar.

A Rudý Mrak nikdy nezistí, žes to řekl.

Nuvem Vermelha nunca saberá que disseste alguma coisa.

Zítra ti padnu na duši jak mrak. Já, chudák Clarence, utopený v sudu, já, tebou zrazen, tebou zavražděn.

Que sintas amanhã meu peso em tua alma, eu, que fui morto em banho de imundo vinho, pobre Clarence. por ti traído até à morte.

Nic to není. Nahoře pluje jen jeden mrak.

Não é nada, apenas uma nuvem que está de passagem.

Zaberte, mrak na pravoboku!

Uma nuvem pelo través de estibordo.

Ten mrak připomíná nahou ženskou.

Mandou-me chamar, Meu Tenente? Sim!