nadobro čeština

Překlad nadobro portugalsky

Jak se portugalsky řekne nadobro?

nadobro čeština » portugalština

permanentemente para sempre definitivamente de uma vez por todas

Příklady nadobro portugalsky v příkladech

Jak přeložit nadobro do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak budou tvé emoce a vzpomínky nadobro vymazány!

Aí, todas as emoções e recordações se desvanecerão para sempre.

Teď už vidím, že od toho musím jít nadobro pryč, prostě musím.

Vejo agora que tem de ser uma separação total.

Půjdu do New Yorku nadobro.

Vão transferir-me para Nova Iorque.

Tak jako tak by to mezi Gay a Tonym nadobro skončilo.

Mas, de qualquer forma, o romance entre Gay e Tony Keane teria terminado para sempre.

Vzal si mě jen kvůli ranči a pak nás s Johnnym nadobro opustil.

Só casou comigo para ficar com este rancho, e depois deserdou o Johnny e deserdou-me a mim.

Chystá se nadobro vypadnout.

Ele está prestes a ir embora.

Odešel nadobro.

Deixou a cidade para sempre.

Mě by mohli nadobro zavřít!

E eu posso apanhar pena perpétua.

Jako strážce zákona nadobro končím.

Nunca mais representarei a lei.

Ephraime, jsou už pryč, nadobro?

Ephraim, eles já se foram, de vez?

Po její smrti jsem ho nadobro zavreI.

Quando ela morreu, fechei-o de vez.

Tuším, že se bedna utopila nadobro.

A caixa desapareceu.

S tím jsem nadobro skoncovala.

Não, deixei-me disso de vez.

Dvě stě tisíc, a já vypadnu nadobro.

Duzentas mil liras e vou-me embora de vez.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho hypotéza zněla tak, že tyto intervence budou mít tak silnýsynergický efekt, že roztočí blahodárnou vzestupnou spirálu a nadobro vyzvednoudané vesnice z chudoby.

A sua hipótese era que essas intervençõesseriam tão sinérgicas que iriam iniciar um ciclo virtuoso ascendente e tirar asaldeias da pobreza de vez.

Dlouho za svého nástupce prosazovat Mašáího, avšak Chameneí jeho nezákonné úsilí zarazil - a teď dal Mašáího kandidatuře nadobro červenou.

De facto, ele há muito promovia Mashai como seu sucessor, mas Khamenei impediu os seus esforços ilegais - e acabou agora definitivamente com a candidatura de Mashai.

Možná hledáte...