navýšit čeština

Příklady navýšit portugalsky v příkladech

Jak přeložit navýšit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zavřít brány, navýšit zídky, sto nábojů na každého muže.

Fechem os portões, façam barricadas e disparem cem tiros para cada homem.

Měli bychom to navýšit?

Pagamos isso?

Karel, britský Charlemagne, který čelil své první rozhodující zkoušce, zjistil, že nemůže navýšit rozpočet ani vojsko.

Confrontado com seu primeiro teste real, Carlos considerou que não podia levantar dinheiro e recrutar homens.

Nech mne navýšit manželův otevřený účet, a vyplať mi hotovost.

Deixa-me carregá-lo à conta do meu esposo e pága-me em contado.

S Vaší nepochybnou zručností hostitelky byste nám možná mohla pomoci navýšit kapitál.

Talvez possa gostar de ajudá-lo a levantar alguns fundos.

Mezitím budeme muset nějak navýšit náš pracovní kapitál.

Enquanto isso, precisamos de levantar algum dinheiro.

Chystáme se ti navýšit peněžní tok.

Por acaso queremos aumentar o teu volume de negócios.

Potřebuju na to jakkoliv navýšit kuráž.

Preciso de toda a droga que me dê coragem que eu conseguir.

Můžeme navýšit chemoterapii a ozáření, než posledně.

Podemos ser ainda mais agressivos com a quimioterapia e a radiação do que da última vez.

Co když je možné navýšit elektrostatický náboj lidského těla na úroveň, jakou jsme viděli, a pak tou energií ovládat jiné předměty?

E se for possível de alguma forma elevar a carga electrostática do corpo para os níveis que vimos e usar essa energia para deslocar objectos?

Do 17:00 máme navýšit jejich požadavek a potřebujeme protinabídku, která je zlomí.

Temos até às 17h para cobrir a proposta deles e precisamos de os arrasar com a nossa contraproposta.

Hele. Jen jsem chtěl na svým domě udělat přístavbu, navýšit jeho hodnotu, ale Michael byl proti tomu.

Olhe. eu apenas queria colocar um anexo na casa para aumentar o valor no mercado, mas o Michael estava contra isso.

Proto potřebujeme navýšit finance.

É por isso que precisamos de mais capital. Capital?

Chceš navýšit sázku?

Queres aumentar a aposta?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To znamená, že jednotlivé státy musí dodržet svůj závazek navýšit zdroje MMF o více než 430 miliard dolarů a že struktura kvót a řízení fondu musí odrážet probíhající globální posuny v oblasti ekonomického vlivu.

Isso significa que os países deverão cumprir o seu compromisso de aumentar os recursos do FMI em mais de 430 mil milhões de dólares, e que as quotizações e estrutura de gestão do Fundo devem reflectir as actuais mudanças globais na influência económica.

Možná hledáte...