odebírání čeština

Příklady odebírání portugalsky v příkladech

Jak přeložit odebírání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to odebírání naděje.

Tirando a esperança de alguém.

Všichni rodiče dávají písemné svolení s pravidelnými povinnými testy kvůli drogám,.včetně odebírání vzorků krve.

Todos os pais assinam um acordo para um teste de droga regular e obrigatório, incluindo teste sanguíneo se precisar. Bom.

Mají takové čtverečky na odebírání vzorků z předmětů pak je dají do stroje, který řekne, jestli je ten předmět nějak nebezpečný.

Eles para analisar besuntam tudo o que mexem e depois retiram essa substância e colocam no analisador para ver se o que têem entrou em contacto com algo perigoso.

Jako odebírání brzlíku z dítěte.

Como arrancar as vísceras de um bebê.

ODEBÍRÁNÍ ORGÁNŮ NEPLATIČŮM LEGALIZOVÁNO!

Recolher órgãos torna-se legal.

Odebírání genetického materiálu je obvykle bezbolestné.

Adquirir material genético é normalmente indolor.

Ty bys měl chránit svoje agenty místo odebírání zbraní, nepodporování jich, nebránění jich.

Devia proteger os seus agentes, em vez de tirar-lhes as armas, não lhes prestar apoio, nem protecção. - Marie.

Nejsem si jist, ale zdá se, že odebírání energetických zásob této lodi je mnohem složitější, než jsme si mysleli.

Não sei bem. Parece que retirar energia desta nave pode ser mais complexo do que pensámos.

Papaláši jsou vážně dobří v odebírání pravomocí.

As altas patentes são muito boas a tirarem o poder.

Při odebírání vzorků půdy.

Como? A retirar amostras de solo.

A každého, kdo má zkušenosti, které by mohl využít při odebírání orgánů.

E qualquer um cuja especialidade possa ser em colheita de órgãos.

Byl jsem odsouzen na 1 až 2 roky za odebírání kradeného zboží.

Fui sentenciado de 1 a 2 anos por receber propriedades roubadas.

Vlastně si myslím, že vrah nechal Lisu během odebírání orgánů naživu z praktických důvodů.

Acho que o assassino tinha uma razão prática para manter a Lisa viva enquanto retirava os seus órgãos.

Aah! Paciente 11, slyšíte mě? Paciente 11, musíte mi odpovědět! Odebírání 325 mg DMT z původního zdroje.

Paciente 11, consegue ouvir-me? Paciente 11, preciso que me responda! Extraindo 325 mg de dimetiltriptamina da fonte principal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro ty, kdo sledují syrský konflikt, může být odebírání zpráv reportérů a opozičních představitelů na Twitteru surreálným zážitkem.

Para os seguidores mais próximos do conflito sírio, acompanhar os principais repórteres e os representantes da oposição no Twitter pode ser uma experiência surreal.

Možná hledáte...