odříkání čeština
Překlad odříkání portugalsky
Jak se portugalsky řekne odříkání?
Příklady odříkání portugalsky v příkladech
Jak přeložit odříkání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zapomněl jsem, že toto odříkání. zubožuje mé tělo.
Eu que tinha conseguido esquecer-me do corpo. e este infeliz fez-mo recordar.
Léta usilovné práce a odříkání jsou prostě. prostě promarněná!
Anos de trabalho árduo e de sacrifícios tudo deitado à rua!
Jsou to roky odříkání, šetření a neskutečný dřiny.
E tudo isso são economias, privações e trabalho.
Dnešní divadlo, je přetěžká práce, to kouzlo si vyžaduje spoustu odříkání.
É o trabalho duro que dá a magia do teatro, hoje em dia.
Za všechno to strádání a chudobu. Za všechna ta obrovská kvanta odříkání.
Todos os inúteis e parasitas ao largo e quantidades gigantescas de peru para comer.
Neříká se o těch lidech náhodou, že žijí v odříkání a křesťanským životem?
Estas pessoas não são famosas pela abstinência e modo de vida puro e cristão?
Ne, všechny ty kecy o životě v odříkání.
Não, a vida simples, a abundância.
Kdo se přidá k životu zasvěcenému čistotě, odříkání a kaši bez chuti, řečené kořenovka?
Quem quer vir viver uma vida devota à castidade, abstinência e a uma papa sem sabor nenhum?
Byl vůbec kdy nějaký muž víc zbožný ve svém odříkání? Nebo více zištný?
Haverá homem mais hipócrita ou mais egoísta?
Strach bude naší snídaní při každodenním odříkání.
Medo será o nosso pequeno-almoço, e o terror será o nosso almoço.
Jsi tak pyšný na svoje posvátné odříkání!
Estás tão orgulhoso pela tua santa abstinência!
Je to extrémní forma odříkání. -Nevadí?
Trata-se de uma forma extrema de denegação.
Je to čas odříkání. Doufejme, že i čas k zamyšlení.
Um tempo, claro, de abstinência, e também, espero, de reflexão.
Vedla tak život v odříkání.
Teve de levar uma vida de renúncia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže odříkání nefunguje; je dokonce kontraproduktivní.
Mas a austeridade não está a funcionar; na verdade, é contraproducente.