odříkání čeština
Překlad odříkání spanělsky
Jak se spanělsky řekne odříkání?
Příklady odříkání spanělsky v příkladech
Jak přeložit odříkání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozbijte tento symbol lásky, jako symbol věčného odříkání.
Rompe el símbolo del amor en señal de renuncia eterna.
Na takovou sumu byste musel šetřit 10 let. A navíc v odříkání.
Necesitaría 10 años sin comer ni beber para poder ahorrarlos.
Chtěla jsi vytvořit něco lepšího, odmítala jsi pokrytectví, odříkání.
Has querido construir algo mejor. Rechazando la hipocresía, la resignación.
Takové odříkání mne zabíjí.
Esta auto negación me está matando.
Chtěla mě pořád mučit, rozhodla se pro život plný odříkání.
Solo los puros son capaces de ciertos excesos. Piensa en los tormentos de los ascetas.
Dharma také přišel na východ. S vynaložením nekonečného úsilí a velkého odříkání položil základy Šaolinu.
El Dharma también llegó a oriente. con la misma perseverancia. y fundo el Templo de Shaolin.
Jsou to roky odříkání, šetření a neskutečný dřiny.
Por haber ahorrado, haber vivido estrechamente y haber trabajado duro.
Ne, všechny ty kecy o životě v odříkání.
No, esta vida sencilla, viviendo de la limosna de Dios, etc.
Je to extrémní forma odříkání.
Es basicamente una forma extrema de negacion a si mismo.
Je to čas odříkání.
Por supuesto, es un período de abstinencia.
Kleopatra, královna odříkání.
No hay peor sordo.
A to vyžaduje více práce a odříkání, na které je většina z vás zvyklá.
Y eso implicará mucho más trabajo y sacrificio. del que muchos están acostumbrados.
Protože vaši kluci žijí v odříkání. Můžou chodit s hlavou vztyčenou, překonávat problémy a nezbouchávají v okolí striptérky.
Porque son buenos chicos, se mantenen alerta, se alejan de los problemas, y no van por ahí dejando embarazadas a chicas de striptease.
Mumly, mumly, dřina a odříkání.
Burbuja, burbuja, trabajo duro y problemas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže odříkání nefunguje; je dokonce kontraproduktivní.
Pero la austeridad no está funcionando; de hecho, es contraproducente.