odřít čeština
Překlad odřít spanělsky
Jak se spanělsky řekne odřít?
Příklady odřít spanělsky v příkladech
Jak přeložit odřít do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pověřili mě tím sice, ale nehodlám si odřít zadek nebo se nechat zabít Indiány.
No me opuse a formar parte del pelotón, pero no pienso recorrer el país a caballo, y menos arriesgarme a que me despellejen los indios.
Musel jsem si odřít kůži.
Los muñones me duelen mucho, debo tenerlos en carne viva.
Tyhle kalhoty mají tendence jednomu odřít nohy.
Ahora, está muerto.
Jo, přeci si nechceš odřít ty své klarinetové prsty.
Sí, no podrías volver a utilizar tus dedos para tocar Clarinete.
Můžete je nechtěně odřít, když trochu sjedou.
Bueno, pueden rascarse casualmente sin llegar a meterse el dedo. Un poquito.
Takže si musíš trochu odřít ruce jako my ostatní.
Tienes que ir y ensuciarte las manos un poco, como todos los demás.
Řemeny se mohou opotřebit. Odřít.
Estas cintas pueden gastarse, romperse.
Krást jablka. Odřít si kolena.
Robase manzanas, se deshollase las rodillas.
Musíš se tam vrátit a odřít je.
Aprovechas esto.
Nechal jsem ho chytat červy, krást jablka, odřít si kolena. Zjistit co přiměje jeho srdce bít rychleji.
Dejarlo atrapar gusanos, robar manzanas, lastimarse las rodillas, descubrir qué es lo que hace latir su corazón más rápido.
Nechci si odřít boty.
Bueno, no quiero arruinarme los zapatos.
Au! Tětiva může odřít ruku.
La cuerda puede herir el brazo.
Hele, musíme to dost odřít.
Así que escuchen, debemos solucionar esto.
To je dobrý nápad, lidi. Odřít z rukou trochu té kůže.
Se les están haciendo callos en las manos.