odříkání čeština
Překlad odříkání anglicky
Jak se anglicky řekne odříkání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady odříkání anglicky v příkladech
Jak přeložit odříkání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na takovou sumu byste musel šetřit 10 let. A navíc v odříkání.
In your position, it'd take 10 years of self-denial to set aside 15 million.
Chtěla jsi vytvořit něco lepšího, odmítala jsi pokrytectví, odříkání.
You wanted to invent something better by rejecting hypocrisy and resignation.
Zapomněl jsem, že toto odříkání. zubožuje mé tělo.
I forgot my body. this miserable recalled it to me.
Takové odříkání mne zabíjí.
This self-denial is killing me.
Nejsou tahle odvaha a odříkání, to co povznáší tuto zemi?
Isn't that the kind of grit and never-say-die spirit that's made this a great country? It is, isn't it?
Léta práce a odříkání prostě vyhodil z okna.
Years of hard work and self-sacrifice just. just tossed away.
Nedokážeš vydržet odříkání?
Are you unable to endure destitution?
Jsou to roky odříkání, šetření a neskutečný dřiny.
That's from savings, skimping and hard work.
Kdo se přidá k životu zasvěcenému čistotě, odříkání a kaši bez chuti, řečené kořenovka?
Who will come and live a life devoted to chastity, abstinence and a flavorless mush I call rootmarm?
Byl vůbec kdy nějaký muž víc zbožný ve svém odříkání?
Was ever a man more sanctimonious in his self-denial?
Od té doby, co jsem si přečetla jeho leták, je odříkání moje práce i odměna.
Ever since I read his pamphlets, abstinence has been both my keeper and my reward.
Strach bude naší snídaní při každodenním odříkání.
Fear will be our breakfast, and stark-raving terror our daily luncheon.
Jsi tak pyšný na svoje posvátné odříkání!
You are so proud of your holy abstinence!
Je to extrémní forma odříkání.
It's basically an extreme form of self-denial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc, představitelé Japonska zde opět přednesli kausu Asijského MMF, jako alternativní strategie bez bolesti politiky odříkání a podivné transparentnosti, jež obé zosobňuje právě MMF.
Once again, Japanese officials made their case for an Asian IMF, an alternative strategy without the pain of IMF austerity and the unaccustomed transparency.
Evropští lídři, v čele s Německem, důkazy přehlíželi a neduh špatně diagnostikovali jako problém fiskální rozmařilosti, na niž jediným lékem je bolestivé odříkání.
Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure.
Z této perspektivy je odříkání nutným a spravedlivým pokáním pro zatracence jako Řecko, Španělsko a Itálie.
From this perspective, austerity is the necessary and just penance for reprobates like Greece, Spain, and Italy.
Jenže odříkání nefunguje; je dokonce kontraproduktivní.
But austerity is not working; indeed, it is counterproductive.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.