přehodnotit čeština

Příklady přehodnotit portugalsky v příkladech

Jak přeložit přehodnotit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím přehodnotit.

Devo reavaliar.

Přehodnotit?

Reavaliar?

Je-li to tak, pak bychom měli. přehodnotit naše chybné závěry.

Creio que se o fizermos, cometemos um erro. de consequências graves.

Nařídil jsem přehodnotit psychologické posudky.

Pedi uma reavaliação do nosso processo de testes psicológicos.

Nechcete přehodnotit svůj přístup, Stillwelle?

Porém isso prova o que eu disse.

Možná bys měla přehodnotit šperky.

Mas podia reconsiderar a bijutaria.

Myslím, že za těchto okolností bychom měli přehodnotit dohodu.

Penso que, dadas as circunstâncias, deveríamos renegociar o nosso contrato.

Pan Kirgo se na poslední chvíli rozhodl přehodnotit dohodu. a chtěl mě zastřelit.

O Sr. Kirgo decidiu, ao último momento, renegociar o contrato. e apontou-me uma arma à cabeça.

Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.

Há que reexaminar a nossa atitude para com a União Soviética.

A to mluvíme. Což mi připomíná, partneři, musel jsem přehodnotit svůj podíl.

O que estamos, o que me lembra que tenho que renegociar a minha parte.

Musíš přehodnotit svou filozofii.

Tem que reconsiderar a sua filosofia.

Myslím si, že byste to měl přehodnotit.

Acho que deve mudar de idéias.

Mohl bys přehodnotit náušnice.

Mas os brincos não combinam.

A přijmeme-li učení monofyzitismu, je nezbytné přehodnotit i celou křesťanskou teologii.

Se aceitarmos as doutrinas do monofisismo, torna-se forçosamente necessário reavaliar também a teologia cristã.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chceme-li zajistit, aby zdravotní péče zůstala finančně dostupnou a všeobecně přístupnou pro budoucí generace, musíme radikálně přehodnotit způsob, jímž ji poskytujeme a manažersky řídíme.

A fim de assegurar que os serviços de saúde se mantêm economicamente acessíveis e amplamente disponíveis, é necessário repensar radicalmente a forma como são prestados e geridos.

V rozvinutých zemích je zase nutné přehodnotit praxi v maloobchodu s potravinami.

Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração.

Tento zdroj růstu zisku se stoupajícími úrokovými sazbami vymizí a některé firmy budou muset přehodnotit obchodní modely, které se opírají o levný kapitál - například správu soukromých aktiv.

Esta fonte de crescimento dos lucros desaparecerá com o aumento das taxas de juro e algumas empresas terão necessidade de rever os modelos de negócio - por exemplo, de participações privadas - que dependem de capital barato.

Možná hledáte...