převrat čeština

Překlad převrat portugalsky

Jak se portugalsky řekne převrat?

převrat čeština » portugalština

golpe de estado transferência do controle transferência da administração revolução

Příklady převrat portugalsky v příkladech

Jak přeložit převrat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pan Trask právě způsobil převrat na trhu se zeleninou.

O Sr. Trask acaba de revolucionar todo o mercado de legumes.

Převrat..

Inversão.

Státní převrat jim nevyšel.

O golpe de estado falhou.

A než se to podaří, může být převrat a povládnou rudí.

Quando conseguirmos, muita gente vai ficar doida. Isso pode mudar tudo.

Způsobí převrat v průmyslu.

Revolucionará a indústria.

Zdá se, že různé pravicové teroristické skupiny, zejména P.A.F. a S.T.I.C., přijmou výzvu krajní levice a přidají se k tomuto pokusu o úplný převrat.

Parece que vários grupos terroristas de extrema direita, nomeadamente o P.A.F. e o S.T.I.C., vão aceitar o desafio da extrema esquerda e a entrar em ação, colaborando com essa tarefa de subversão completa e definitiva.

Rusko si chtělo vyzkoušet převrat jež by ovlivnil nejen její historii, ale i historii celého světa.

A Rússia via-se empurrada para uma mudança brusca, o que se refletiria, inevitavelmente, em toda a História Universal.

Terry Simonovou, její přítelkyni, tam převrat zastihl na dovolené.

Terry Simon é minha amiga. Estava lá de férias quando deram o golpe de estado.

To bylo v den, kdy začal převrat?

Foi o dia em que começou o golpe de estado?

Taky je tam překvapil převrat?

E eles também foram apanhados de surpresa pelo golpe?

Převrat proběhl hladce. Jste naprosto v bezpečí.

O golpe deu certo e vocês estão a salvo.

Stačí to na převrat?

Suficiente para tomar o poder?

Ten převrat budem muset zacálovat sami.

Temos que financiar a tripulação.

Převrat v Salvadoru a Hondurasu.

EL SALVADOR E HONDURAS CEDEM.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prétorský převrat: Zpoza civilní masky vládne Lidově osvobozenecká armáda (LOA), čím dál častěji udělující rozkazy vládním úředníkům, kteří jsou jí zavázáni.

Golpe Pretoriano: O Exército de Libertação Popular governa atrás de uma máscara civil, cada vez mais ditando as regras aos oficiais do governo, que dele dependem.

Kennedy však podpořil převrat, jenž měl nahradit jihovietnamského prezidenta Ngo Dinh Ziema, a zanechal Johnsonovi zhoršující se situaci a skupinu poradců nedoporučujících stažení.

Contudo, Kennedy tinha apoiado um golpe de Estado para substituir o Presidente sul-vietnamita, Ngo Dinh Diem, deixando Johnson a braços com uma situação deteriorante e com um grupo de conselheiros que se opunham à retirada.

V Mali dlouho vládla vojenská diktatura, avšak v roce 1991 se země stala příkladem úspěšného přechodu na demokracii v Africe. To trvalo až do roku 2012, kdy státní převrat ochromil základní veřejné instituce v zemi.

Sob uma ditadura militar, durante muito tempo, Mali tornou-se numa história africana de sucesso democrático entre 1991 a 2012, antes de um golpe mutilar as suas instituições públicas rudimentares.

Civilní převrat, při němž egyptský prezident Muhammad Mursí nařídil odstoupení šéfa nejvyššího armádního velení, generála Muhammada Husajna Tantávího, však nijak nezmenšil závažnost problémů v Sinaji.

Mas o golpe civil do Presidente Egípcio Mohamed Morsi, em que este demitiu o General Mohamed Hussein Tantawi, líder do comando supremo do exército, não diminuiu a importância dos problemas da região.

Možná hledáte...