přivítat čeština
Překlad přivítat portugalsky
Jak se portugalsky řekne přivítat?
přivítat čeština » portugalština
Příklady přivítat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přivítat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dámy a pánové, je pro mě velikou ctí přivítat vás u poslední večeře naší plavby.
Senhoras e senhores, é com grande prazer que dou as boas-vindas, na última noite da viagem.
Je nám ctí přivítat francouzské hosty.
É uma honra ter hóspedes franceses.
Je mi ctí vás opět přivítat.
É uma grande honra tê-la de novo connosco.
Rozhodně víte, jak člověka přivítat.
Sabe bem como fazer um estranho sentir-se em casa.
Zdá se to neuvěřitelné, ale mám tu čest přivítat kapitána Rhetta Butlera!
Refiro-me a esse misterioso homem, ao nosso amigo de Charleston, o Capitão Rhett Butler!
Přišel bych tě přivítat k lodi.
Ter-te-ia ido receber ao barco.
A teď jdeme na nádraží přivítat dalšího Frankensteina.
E agora vamos à estação de comboios dar as boas-vindas a outro Frankenstein.
Přišli jsme vás pozdravit, ale nikoli přivítat.
Viemos para o conhecer, não para o acolher.
Bohužel vás nemůžeme přivítat srdečněji.
É uma infelicidade não lhe podermos dar umas boas-vindas mais calorosas.
A zde je náš Vůdce, který přišel přivítat hosta.
Eis o nosso Fúria, vindo para o acolher.
Hned vás přijdou přivítat.
A família vai descer para vos receber.
Škoda, že ani jeden muž z naší rodiny vás nemůže přivítat.
É uma pena nenhum homem da família estar cá para vos receber.
Pánové, chci přivítat velitele konvoje, který bude předsedat této konferenci.
Quero apresentar-lhes o comandante do comboio. que irá presidir esta conferência.
Jeho nápad, jak přivítat vítězného hrdinu, předpokládám.
É seu jeito de receber o herói conquistador.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínskou iniciativu usilující o multilateralizaci toku financí bychom tedy měli přivítat.
Assim, deveríamos saudar a iniciativa Chinesa em multilateralizar o fluxo de recursos.