pamětní čeština

Překlad pamětní portugalsky

Jak se portugalsky řekne pamětní?

comemorativo

Jak přeložit pamětní do portugalštiny?

Chtěl bych sem dát pamětní desku.

Vou pôr ali uma placa de bronze.

Kněz málem plakal, když slyšel, že máme pamětní okno z barevného skla.

Se visses o padre quando soube que o vitral não era em sua honra. - Quase que chorou.

Připravovala se dohoda. Taková obchodní smlouva. Nebo pamětní spis, chcete-li.

Para redigir um acordo, ou chamem-lhe pacto comercial, ou um aide-mémoire.

Má ten pamětní spis.

Tem o aide-mémoire.

A pamětní cenu Williama DeJerseyho za nejlepší studentskou stať Oliver Barrett IV.

E o Prémio William DeJersey para o melhor ensaio sénior vai para Oliver Barrett lV.

V kapli sester Uršulek bude zazděna pamětní deska.

Dispôs-se colocar na capela das Ursulinas uma placa comemorativa.

Zde zatočíme doleva a vstoupíme do Pamětní stoky císaře Augusta a odsud přímo do hypocaustu.

À esquerda, temos o Esgoto de Homenagem a César Augusto. E, de lá, seguimos para o hipocausto.

Pro případ, že by někdo chtěl vědět, kdo je nejlepší, jsou tady na pamětní desce.

Se houver quem queira saber quem é o melhor, os nomes estão nesta placa.

Myslíš, že budeš na té pamětní desce?

Acha que vai ter o seu nome aqui?

Pamětní deska pro ty zbylé je dole na dámských toaletách.

A placa dos segundos está na casa de banho das senhoras.

Pamětní předměty, fotky, dopisy.

Fotografias, cartas.

Vaše jméno jsem viděla na pamětní tabuli ve Washingtonu.

O seu nome está no Memorial.

PAMĚTNÍ KONCERTNÍ SÍŇ JANIE TAYLOROVÉ, WASHINGTON Budeme v nevýhodě, protože nevíme, jak přesně Barnett vypadá.

Estamos a trabalhar em desvantagem, pois não sabemos exactamente qual é o aspecto do Barnett.

Už ne pouhá anonymní hvězda na pamětní stěně v MI6.

Não mais uma estrela anónima no panteão do Ml6.