pamětní čeština

Překlad pamětní francouzsky

Jak se francouzsky řekne pamětní?

pamětní čeština » francouzština

commémoratif

Příklady pamětní francouzsky v příkladech

Jak přeložit pamětní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mezi Whymperem, kterému jednou na domě vyvěsím pamětní desku, a lordem Douglasem.

Entre Whymper, à qui je ferai faire un monument devant mon hôtel, et Lord Douglas.

Kněz málem plakal, když slyšel, že máme pamětní okno z barevného skla.

Un vitrail à la mémoire d'un être cher, c'est un beau geste.

Kde se to setkání odehrálo? Dáme tam pamětní desku.

Où a eu lieu cette rencontre?

Taková obchodní smlouva. Nebo pamětní spis, chcete-li.

Appelez ça un accord commercial ou un mémorandum.

Má ten pamětní spis.

Il a le mémorandum.

V kapli sester Uršulek bude zazděna pamětní deska.

Il a été ordonné qu'une plaque commémorative soit placée dans la chapelle des Ursulines.

Toto je finále Kanadské juniorské ligy. Pamětní pohár dostane vítěz.

C'est la finale du championnat canadien de hockey junior, la Mémorial Cup ira aux gagnants.

Pamětní předměty, fotky, dopisy.

Des souvenirs, des photos, des lettres.

Gertrudo Bellmanová? Jste ochotná stát se jen pamětní deskou vedle vchodu do budovy knihovny?

Mme Bellman, allez-vous vous contenter de votre nom sur une plaque commémorative?

Vaše jméno jsem viděla na pamětní tabuli ve Washingtonu. Já vím.

Votre nom est sur le monument aux morts.

Pátečního rána, třetího března, šel jste do Calhounovy pamětní nemocnice?

Vendredi matin, le 3 mars, êtes-vous allé à l'hôpital Calhoun Memorial?

Právě jsem objevil tuhle pamětní brožurku o J.F.K..

Je viens de dénicher ce super petit bouquin consacré à J.F.K.

Jako náš výraz díků a uznání za vaši pomoc v turbovýtahu a za to, jak jste zahnal náš strach, vám chceme předat tuto pamětní plaketu.

Capitaine, vous nous avez aidés à maîtriser notre peur et à sortir de l'ascenseur. En remerciement, nous vous offrons cette plaque commémorative.

Mám tu hodnotnou pamětní sérii.

Je viens d'acheter des timbres commémoratifs qui vaudront cher aussi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Studie provedená organizacemi Zanmi Lasanté, Partners In Health, Pamětní centrum Roberta F. Kennedyho za lidská práva a Centrum pro lidská práva a globální spravedlnost při Newyorské univerzitě neobjevila ve městě jediný fungující veřejný vodní zdroj.

Selon une étude menée par Zanmi Lasante, Partners In Health, le Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights et le Center for Human Rights and Global Justice de l'université de New York, la ville ne compte aucune source d'eau publique exploitable.

Poblíž místa, kde trpěly oběti leningradské KGB, není jediná pamětní deska, jež by na ně upomínala.

Il n'existe aucun plaque commémorative pour les victimes du KGB à Leningrad KGB près du site de leur martyr.

Možná hledáte...