počasí čeština
Překlad počasí portugalsky
Jak se portugalsky řekne počasí?
Příklady počasí portugalsky v příkladech
Jak přeložit počasí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo hezké počasí.
O tempo esteve bom.
Máme dnes krásné počasí. - Ano, nádherné.
Que bonito dia que está hoje.
Oceán moc pěkný, když poručíte počasí, nebo vajíčka k snídani.
O oceano é muito bonito quando encomendamos o tempo, como se fossem ovos para o pequeno almoço.
Chtěli po mně provaz a deku, v takovémhle počasí.
Pediram-me uma corda e um cobertor, numa noite destas.
Pouze v případě nepříznivého počasí.
Só com mau tempo.
Teď není špatné počasí.
Não está mau tempo.
Co tím myslíš? Nezmínil ses v žádném dopise o hrozném deštivém počasí na Floridě.
Em nenhuma das tuas cartas mencionaste a chuva terrível que caiu na Flórida.
Počasí, už je hezky.
O tempo está bom, agora.
Doufám, že v Manchesteru je také tak ideální počasí.
Espero que o tempo esteja assim em Manchester.
Jaké je tam nahoře počasí?
Como está o tempo aí por cima?
Neobvyklé počasí, co?
Que tempo estranho, não é?
Je tam potůček a jezírko, nic ohromného, a kus lesa a za každého počasí je to nejkouzelnější.
Tem um riacho e um pequeno lago. Minúsculo, na verdade. E um pequeno bosque.
Máme štěstí, že nejsme doma v tom strašném počasí, že? Hmm.
Temos sorte de não estarmos em casa durante o mau tempo, certo?
Dobrý večer, Roberte. To není dobré počasí pro ples.
Ei, Robert, o tempo está um bocado mau para bailes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schopnost dodavatelů zrna zajišťovat export navíc může narušit vliv extrémního počasí, což má dominový efekt na země závislé na dovozu.
Além disso, a exposição dos fornecedores de cereais a condições meteorológicas extremas poderá comprometer a sua capacidade de manter a oferta, com efeitos devastadores para os países dependentes das importações.
Odlesňování tak může mít destabilizační účinek na vzorce počasí a zesilovat četnost a závažnost extrémních jevů, jako jsou povodně a sucha.
A deflorestação pode ter assim um efeito desestabilizador nos padrões meteorológicos, amplificando a frequência e a severidade de eventos extremos tais como cheias e secas.
Mohly by se z nich zaplatit monitoring a předpovědi projevů extrémního počasí s pomalým nástupem, které by úřadům i veřejnosti umožnily účinněji se připravit na blížící se katastrofu.
Poderiam financiar a monitorização e previsão de eventos de evolução lenta e de condições meteorológicas extremas, permitindo a preparação mais eficaz das autoridades e do público, relativamente a um desastre iminente.