počínat čeština

Příklady počínat portugalsky v příkladech

Jak přeložit počínat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdá se mi, že chceme-li někdy dokončit tuhle práci, musíme si počínat jinak než dosud.

Creio que se queremos acabar de estender esse cabo, teremos que agir de maneira diferente.

Nechtěla jsem si počínat takhle.

Não queria comportar-me assim.

Když si budete všichni počínat tak neuctivě, dá mi to náramnou fušku. protože když je kolem nedůvěra, bývá z toho sucho.

Se todos agirem como ela, vai ser difícil para mim fazer o meu trabalho. porque quando há suspeita em redor, é uma estação seca.

Soused mě naučil, jak si počínat.

O meu vizinho ensinara-me o método.

Počínat si jinak by mohlo znamenat zneužití mé metody.

Fazer o contrário seria usar mal os meus métodos.

Neboj se, určite si budeš počínat dobře.

Vais conseguir, na boa.

Nikdo by jim nedovolil počínat si jako válečný soud.

Não lhes seria permitido continuar como os Brancos na guerra.

Vy lidé si budete počínat stále stejně pošetile.

Os humanos vão pelo mesmo caminho outra vez.

A chtěl si počínat podle svého uvážení.

E gosto de levar as coisas a meu jeito.

Mistr Yoda si začal počínat dle mých očekávání.

O Mestre Yoda está a corresponder às minhas expectativas.

Takhle jsme s Izzie dítě počínat neměli.

Não era assim que eu e a Izzie íamos fazer um bebé.

Skutečně těžké je počínat si dobře v životě.

É realmente difícil para levar a cabo na vida.

Počínat si dobře.

Estás a ficar boa nisto.

Oni vědí, jak si mají počínat.

Eles já sabem o que têm a fazer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Izrael, který musí ve vztahu k Egyptu a k situaci v Sinaji už od ledna 2011 opatrně našlapovat, si však s ohledem na vývoj egyptské vnitřní politiky bude muset v nadcházejících dnech počínat ještě citlivěji.

Mas, à medida que se desenvolve a política interna do Egipto, Israel, que tem sido obrigado a ter cautela na sua relação com o Egipto e no Sinai desde Janeiro de 2011, terá que comportar-se com ainda maior sensibilidade nos dias que se avizinham.

Možná hledáte...